膝に伏す　玉の小琴の

〔1328〕膝に置く美しい小琴のように、何事もなかったら、これほどひどく私は恋しく思うだろうか。

〔1329〕陸奥の安達太良の真弓に弦をかけて引くように、誘ったら、人は私のことを噂するだろうか。

〔1330〕南淵の細川山に立つ檀の木よ。弓束を巻くまで、人には知られまい。

〔1331〕岩の重なった恐れ多い山と知りながらも、私は恋い慕うことだ。並ぶ身分ではないのに。

〔1332〕岩の根の険しい山に入りはじめて、山に心ひかれて、出ることができないことだ。

〔1333〕佐保山をなんとなく見ていたけれど、今見ると山が懐かしい。風よ決して吹くな。

〔1334〕奥山の岩に苔が生えて恐れ多いけれど、思う心をどうしたらよいだろうか。

〔1335〕思いあまって、どうしようもないので、（玉襷）畝傍の山に私は標を結ってしまった。

琴・弓・山に寄せた譬喩歌である。1328番は膝の琴（妻）に何事かあったから恋しいという歌、弓の二首は女を誘うことや、結ばれるまでは人に知られまいという思いを弓にたとえる。山の歌は、身分の高い恐れ多い相手を山にたとえ、それでも恋い慕う心、入りはじめた恋から抜け出せない思い、改めて見ると慕わしく思われる相手、思いあまって畝傍山に標を結う（わがものと決める）決意を歌っている。