橡の　衣は人皆

〔1311〕橡染めの衣は、誰にでも差し障りがないと人が言ったときから、着てみたいと思われる。

〔1312〕いいかげんな気持ちで私が思っているのなら、下に着て着慣れてしまった衣を、また取って着たりするでしょうか。

〔1313〕紅の濃く染めた衣を、下に着ていたのを上に取って着たら、人は噂をたてるだろうか。

〔1314〕橡染めの洗い張りした衣が、不思議にも、ことに着たく思われる今夜だなあ。

〔1315〕橘の島に住んでいるので、川が遠くて、さらさずに縫った私の下衣よ。

〔1316〕河内女が手染めにした糸を繰り返して、片糸ではあるけれど、切れようなどと思うものか。

衣と糸に寄せた譬喩歌である。身分の低い者の着る橡染めの衣（身分の低い相手、あるいは無難な相手）に心ひかれる歌、慣れ親しんだ相手を本気で思っているからこそまた求めるのだという歌、人目に隠していた恋をあらわにしたら噂になるかと案じる歌、古なじみの相手（洗い張りした衣）が恋しくなる夜の歌、手をかけずに縫った下衣にたとえた歌、片思いでも縁は切れないと信じる糸の歌が並ぶ。