今つくる　斑の衣

〔1296〕今作っている斑の衣が目について、私の心にかかる。まだ着てはいないけれど。

〔1297〕紅色に衣を染めたいと思うけれど、色がはっきり映えたら、人が気づくだろうか。

〔1298〕あれこれと人は言っても、織り続けよう。私の織物の白い麻の衣を。

〔1299〕あじ鴨の群れが揺れ寄る海に船を浮かべて、白玉を採ろうとしていると、人に知られるな。

〔1300〕あちこちの磯の中にある白玉を、人に知られずに見る方法があればよいのに。

〔1301〕海の神が手に巻いて持っている玉のために、磯の浦辺で潜りをすることだ。

〔1302〕海の神が持っている白玉を見たいと、千度も祈った、潜りをする海人は。

〔1303〕潜りをする海人は祈っても、海の神の心を得なければ、見えるとは言わないのに。

物に寄せて恋を歌う譬喩歌である。衣の歌は、まだ手に入れていない恋人を「まだ着ていない衣」に、人目に立つ恋を「色の映える紅の衣」にたとえ、人が何と言おうと恋を貫こうと歌う。玉の歌は、恋人を海の底の白玉にたとえ、人知れず手に入れたい思いや、親（海の神）の許しが得られなければ逢えない恋の難しさを歌っている。