鴨頭草に　衣ぞ染むる

〔1255〕月草で衣を染めている。あなたのために、色どりの衣を摺り染めようと思って。

〔1256〕（春がすみ）井戸のほとりからまっすぐに道はあるけれど、あなたに逢おうと、遠回りして来たことだ。

〔1257〕道ばたの草深い百合の花がほころぶように、ちょっとほほえみかけたからといって、妻と言ってよいものでしょうか。

〔1258〕黙っていまいと、ただの慰めに言う言葉を、それと聞き知るのは、つらいことだった。

〔1259〕佐伯山の卯の花を持っていたかわいい娘の手を取ることができたら、花は散ってもかまわない。

〔1260〕季節はずれの斑の衣を着たいのだろうか。島の榛原よ、今は染める時ではないのに。

その時々の思いを詠んだ歌である。恋人のために月草で衣を染める歌、逢うためにわざと遠回りをする歌、ちょっとほほえんだだけで妻と呼ばれてはかなわないと言う女の歌、うわべの慰めの言葉を見抜いてしまったつらさ、卯の花を持つ娘の手を取れるなら花が散ってもよいという歌、時季はずれでも榛で斑に染めた衣を着たいという、早く結ばれたい恋の寓意の歌が並ぶ。