落ちたぎつ　走り井の水の

〔1127〕落ちてたぎる走り井の水が清らかなので、ここを捨てては、私は立ち去りかねることだ。

〔1128〕馬酔木の花のように栄えたあの方が掘った石井の水は、飲んでも飲んでも飽きることがない。

〔1129〕琴を手に取ると、まず嘆きが先に立つ。もしかしたら、琴の下樋に妻が隠れているのだろうか。

1127番は、勢いよく湧き出る清らかな泉のほとりから立ち去りがたい思い、1128番は、馬酔木の花のように栄えた人が掘った石の井戸の水をたたえ、その人をしのぶ。1129番は、琴を弾こうとするとまず悲しみがこみ上げるのは、琴の胴の空洞に亡き妻が隠れているからだろうかと、亡妻を思う歌である。