み埼廻の　荒磯に寄する

〔568〕岬のあたりの荒磯に寄せる幾重もの波のように、立っていても座っていても、私が思い慕うわが君よ。

〔569〕韓人が衣を染めるという紫の色のように、心に深くしみて、思われることだ。

〔570〕大和へあなたが旅立つ日が近づくと、野に立つ鹿までも、声を響かせて鳴くことだ。

〔571〕月夜はよい。川の音もすがすがしい。さあ、ここで、都へ行く人も残る人も、ともに遊んで帰ろう。

天平2年（730）、大伴旅人は大納言となって都へ帰ることになった。大宰府の官人たちは、筑前の蘆城の駅で送別の宴を開いた。568番は幾重にも寄せる波のように旅人を思うと歌い、569番は紫の染め色のように心にしみると歌う。570番では、旅立ちの日が近づくと野の鹿までも鳴き騒ぐと別れを惜しみ、571番では、月も川音も美しい今夜は、行く人も残る人もともに楽しもうと、宴を盛り上げている。