言清く　甚もな言ひそ

〔537〕きっぱりとした言葉を、そうひどくおっしゃらないで。一日だってあなたがいなかったら、耐えられないのですから。

〔538〕人のうわさがうるさく、わずらわしいので、逢わずにいたのです。心変わりしたように思わないでください、あなた。

〔539〕あなたが恋を遂げようとおっしゃるなら、人のうわさがうるさくても、出て行ってお逢いしましょうに。

〔540〕あなたにもう逢えないのではないかと思うからか、今朝の別れはどうしようもなくつらかった。

〔541〕この世では人のうわさがうるさい。来世にでもお逢いしましょう、あなた。今でなくても。

〔542〕いつも絶えずに通ってきたあなたの使いが来ない。もう逢うまいと、心が揺れているらしい。

高田女王は今城王と恋をしていたが、人のうわさに悩まされていた。逢わずにいるのはうわさのためで心変わりではないと訴え、あなたが決心してくれるなら人目など気にせず逢いに行くと言う。しかし今朝の別れはもう逢えない予感がしてつらく、この世がだめなら来世で逢いましょうとまで歌う。最後の542番では、使いが来なくなったことに、相手の心のためらいを感じ取っている。