天皇の　御命かしこみ

天皇のご命令をおそれかしこんで、住み慣れた家をあとにして、（隠国の）泊瀬の川に船を浮かべて私が行く川の、曲がり角のどの曲がり角でも、何度もふり返りながら、（玉桙の）道を一日中行って、（あをによし）奈良の都の佐保川に行き着いて、私が寝ている衣の上から、明け方の月がくっきりと見えると、白い布のように夜の霜が降り、岩の床のように川の水が凍る、そんな冷える夜も休むことなく通い続けて造った家に、千年の後までもお越しになる君とともに、私も通おう。

〔反歌〕（あをによし）奈良の家には、いつまでも私も通おう。忘れるなどと思ってくださるな。

平城京への遷都にともない、人々は住み慣れた藤原京の家を離れ、新しい都に家を建てなければならなかった。歌は、名残惜しく何度もふり返りながら川を船で行き、凍える冬の夜も休まずに新しい家を造る苦労を描く。そして完成した家に、いつまでも君とともに通おうと結ぶ。遷都という大事業の陰にあった、一人ひとりの苦労と新生活への決意が伝わってくる。