ある所に中の君とかや

ある所に、中の君とかいう人のもとに、貴公子ではないけれど、たいそう風流な心の持ち主と人に言われ、気立てなどもよい人が、九月ごろに訪ねて行って、「有明の月がたいそう照って趣深いので、名残が思い出されるでしょう」と言葉を尽くして言ったのに、女は、今はもう帰ってしまっただろうと遠く見送っている、その様子は何とも言えず優美である。男は出て行くように見せて引き返し、立蔀の開いている物陰に寄り添って立って、やはり立ち去りがたい様子も知らせようと思っていると、女が「有明の月のありつつも」と口ずさんで、のぞき出した髪の頭にも届かず、五寸ほど下がったところに、灯火をともしたような月の光が差していて、その美しさにうながされて、はっとするような気持ちがしたので、そっと立ち去ってしまったと、その男が語った。

風流な男が語った、ある女性との別れの一夜の話である。帰ったふりをして物陰から見ていると、女が古歌を口ずさみながら月を見ている。灯火のような月の光に照らされた女の姿の美しさに、男は声をかけることもできず、そっと立ち去った。言葉を交わさないことで余韻を残す、平安時代の恋の美学がよく表れた小品である。