言ひにくきもの

言いにくいもの。

人からの手紙や仰せ言などが多いのを、順序のとおりに始めから終わりまで言うのは、たいそう言いにくい。その返事もまた申し上げにくい。気後れするような立派な人が物を贈ってきたときの返事。大人になった子が、思いがけないことをしたと聞いたとき、その子の前では、たいそう言いにくい。

言葉にしにくい場面を集めている。長い伝言を順序立てて伝えること、立派な人への返礼、成人した子どもへの小言。取り次ぎ役の多い女房ならではの実感がこもっている。