夏薄物

夏の薄物で、片方の裄丈が長いのを着ている人は憎らしいけれど、たくさん重ねて着ていると、引っぱられて着にくい。綿などの厚いのは、胸などもはだけてたいそう見苦しい。混ぜて着るべきものではない。やはり昔から体裁よく着ているのこそよい。左右の裄丈がそろっているのはよい。それもやはり女房の装束としては窮屈なようだ。男がたくさん重ねて着るのも、片袴が重いことだろう。清らかな装束の織物や薄物なども、今はみなそういうふうであるようだ。今風に、また体裁のよい人がお召しになるのは、たいそう不都合なものだよ。器量のよい貴公子が弾正台の官人でいらっしゃるのは、たいそう見苦しい。宮の中将などが弾正であったのは残念だった。

着こなしについての細かな注文である。裄丈が左右で違う着方や、厚いものと薄いものを混ぜる着方を嫌い、昔ながらのきちんとした着方を好む。後半では、見目よい貴公子が地味な弾正台の官職にあるのはもったいないと述べている。