古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

枕草子　第300段　類聚的章段

唐衣は

唐衣として、赤色、葡萄染、萌黄、桜、すべて薄色の類を挙げる。

  1. 1唐から唐からからぎぬぎぬぎぬははは題
  2. 2あかあかあかぎぬぎぬぎぬ、、、えびえびえび染ぞめ染ぞめぞめ、、、萠黃もえぎ萠黃もえぎもえぎ、、、さくらさくらさくら、、、すべてすべてすべて薄色うすいろ薄色うすいろうすいろのののるゐるゐるい。。。

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

唐衣は。

赤色。葡萄染。萌黄。桜。すべて薄色の類。

意訳

女房の正装の一番上に着る唐衣の色の好みを挙げている。赤や葡萄染、萌黄、桜色など、華やかな色が並ぶ。

語釈・文法注

文法

「唐衣」
女房の正装で、表着の上に着る丈の短い上着。

解説

以下、衣装の色や織物の好みを挙げた段が続く。

関連

出典

底本
丸岡桂・松下大三郎編『国文大観』日記草子部（枕草紙）　板倉屋書房、明治36年（1903）、360頁（コマ192）。国立国会図書館デジタルコレクション
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部
更新日