ある女房の遠江守の子なる人を

ある女房が、遠江守の子である人と親しくしていたが、その男が同じ宮仕えの女とも付き合っていると聞いて恨んだところ、男は親にまでかけて誓いを立てなさる。「とんでもない嘘だ。夢にさえ見たことはない」と言う。「どう言ってやればよいかしら」と言うのを聞いて、

誓いなさい、あなた。遠江の神（親である遠江守）にかけて。まったく浜名の橋を見なかった（その女に会わなかった）というのですか。

浮気を疑われた男が、親の名にかけて否定する。それに対して作者は、男の父が遠江守であることにかけて、遠江の名所「浜名の橋」を詠み込んだ歌で問い詰めた。地名を巧みに使った、皮肉のきいた代作の歌である。