僧都の君の御乳母のままと

僧都の君の御乳母のままと一緒に、御匣殿の御局にいると、ある男が板敷の近くに寄って来て、「つらい目にあいました。誰に訴え申し上げればよいでしょう」と言って、今にも泣き出しそうな様子で言う。「何事か」と尋ねると、「ちょっとどこかへ出かけていたすきに、汚くしております私の家が焼けてしまったので、このごろはやどかりのように、人の家に尻を差し入れて暮らしております。馬寮の御秣を積んでおりました家から出火したのです。ただ垣根を隔てているだけなので、夜殿に寝ておりました童も、あやうく焼け死にそうでした。少しも物を取り出せませんでした」などと言っている。御匣殿もお聞きになってたいそうお笑いになる。

御秣を燃やすほどの春の日に、どうして夜殿（淀野）まで焼け残らなかったのでしょう。

と書いて、「これを与えてください」と言って投げてやると、女房たちは大笑いして、「ここにいらっしゃる方が、家が焼けたというので、気の毒がってくださるそうですよ」と言って渡すと、男は「何の御短冊でございましょう。品物はいかほどいただけるのでしょうか」と言うので、「まず読みなさいよ」と言う。「どうして読めましょう。片目も開けてお仕えしたことのない者が」と言うので、「人にも見せなさい。今すぐお召しがあったので、急いで中宮様のところへ参上するのよ。あれほどすばらしいものをもらったら、何の不足があろうか」と言って、皆で笑いころげて上がって行ったので、ままが「人に見せたかしら。里に帰ってどんなに腹を立てることでしょう」などと中宮様の御前に参上して申し上げると、また笑い騒ぐ。中宮様も「どうしてそんなにふざけているのでしょう」とお笑いになる。

家が焼けたと泣き言を言いに来た男に、作者は同情するどころか、「御秣（みまくさ）」と「淀野（よどの）」「夜殿」をかけた戯れの歌を与えてからかう。男は字が読めず、品物がもらえると期待する始末で、女房たちは大笑い。作者たちのいたずらが少々度を越していることを、中宮も「物ぐるほし」と笑いながらたしなめている。宮廷の女房たちの遠慮のない笑いが伝わる段である。