十二月二十四日

十二月二十四日、中宮様の御仏名の初夜の導師の説教を聞いて退出する人は、夜中も過ぎていることだろう。里へ退出するのでも、またひそかに通う所へ夜のうちに出かけるのでも、相乗りした道中こそおもしろい。何日も降り続いた雪が今朝はやんで、風などがひどく吹いたので、つららがたいそう垂れ下がり、地面などはまだらに黒くなっている。屋根の上はただ一面に白く、みすぼらしい賤しい家も顔を隠したようで、有明の月が隈なく照らしているのがたいそう趣深い。銀などを薄く延ばしたようで、水晶の茎とでも言いたいようなつららが、長く短く、わざわざ掛け渡したように見えて、言葉にできないほどすばらしいところに、下簾を掛けない車の簾をたいそう高く上げてあるのは、奥まで差し込んだ月の光に、薄紫や紅梅、白などの衣を七、八枚ほど重ねて着た上に、濃い色の衣のたいそう鮮やかなつやなどが月に映えて美しく見えるそばに、葡萄染の固紋の指貫、白い衣をたくさん、山吹や紅などを着こぼして、直衣のたいそう白いのを紐をほどいているので、肩から脱げて垂れて、たいそうこぼれ出ている。指貫の片方は車の軾の外に踏み出されていたりするのなど、道で人が出会ったら趣があると見ることだろう。月の光がきまり悪いので、女が奥の方へすべり入るのを、男が引き寄せてあらわにされて笑うのもおもしろい。「凛々として氷鋪けり」という詩を、繰り返し吟じていらっしゃるのは、たいそうおもしろくて、一晩じゅうでも乗り歩いていたいのに、行く先が近くなるのも残念だ。

冬の夜更けの相乗りの車の情景を描いた、絵画的な美しさに満ちた段である。雪の積もった家々、水晶のようなつらら、有明の月。簾を高く上げた車の中では、女の重ねた衣の色が月光に映え、男の白い直衣が肩からこぼれている。月明かりを恥ずかしがる女を男が引き寄せて笑い、氷の詩を口ずさむ。作者自身の体験かどうかは明かされないが、冬の夜の恋の情趣がこの上なく美しく描き出されている。