三月ばかり物忌しにとて

三月ごろ、物忌をしにということで、仮住まいの人の家に行ったところ、木などもたいしたことのない中に、柳といっても、いつものように優美ではなく、葉が広く見えて見苦しいので、「違うもののようね」と言うと、「こういうのもあるのです」などと言うので、

利口ぶって柳の眉が広がっているので、春の面目をつぶしている宿だこと。

と思われたことだ。

物忌のために訪れた家の庭の柳が、葉が広がって見苦しい。柳の細い葉は美人の眉にたとえられるのが常だが、この家の柳はその眉が広がってしまっている。作者はそれを「春の面目をつぶす宿」と歌に詠んでからかう。見たものをすぐに歌にする作者の機知がうかがえる。