雪のいと高う降りたるを

雪がたいそう高く降り積もっているのに、いつもと違って御格子を下ろして、炭櫃に火をおこして、話などをして集まってお仕えしていると、中宮様が「少納言よ、香炉峰の雪はどうでしょう」とおっしゃったので、御格子を上げさせて、御簾を高く巻き上げたところ、お笑いになる。女房たちも、「みなそういう詩句は知っていて、歌などにまで詠むけれど、思いつきもしなかった。やはりこの宮にお仕えする人としては、そうあるべきなのでしょう」と言う。

『枕草子』の中で最もよく知られた段の一つである。中宮定子の「香炉峰の雪はいかならむ」という問いかけは、白居易の詩「香炉峰の雪は簾を撥げて看る」をふまえた謎かけであった。作者は言葉で答えるかわりに、御簾を高く巻き上げてみせる。詩の一節を行動で示した見事な応答に、中宮はほほえみ、女房たちも感心する。主従の教養と機知が響き合う、鮮やかな一場面である。