いみじうしたてて婿取りたるに

立派に支度を整えて婿を迎えたのに、たいそう間もなく通って来なくなった婿が、しかるべき所などで舅に会ったのは、気の毒だと思うだろうか。ある人が、たいそう時めいている人の婿になって、一月もろくに通わないままやめてしまったので、みなひどく言い騒ぎ、乳母などのような者は不吉なことを言ったりもしたのに、その翌年の正月に、その男は蔵人になった。「あきれたことに、こういう間柄で、どうして蔵人になれたのだろうと人は思っているようだ」などと噂するのは、本人も聞いているだろうよ。六月に、ある人が法華八講をなさった所に、人々が集まって聞いていると、この蔵人になった婿が、綾の表袴に蘇芳襲、黒い半臂などをたいそう鮮やかに着て、捨てた妻の車の鴟尾に、半臂の緒を引っかけそうなほど近くに座っていたのを、どう見ているだろうと、車の中の人々も、事情を知っている者はみな気の毒がったが、ほかの人々も「平気な顔で座っていたものだ」などと後でも言った。やはり男は、人の気の毒さや、人がどう思うかということはわからないものらしい。

婿として迎えられながら、すぐに通わなくなった男の話である。元の妻の家では大騒ぎになったが、男はそのまま出世して蔵人になる。そして法会の場で、鮮やかな装束を着て、元の妻の車のすぐそばに平然と座っていた。周りの者のほうが気をもんでいる。作者は「男は人の気持ちなどわからないものだ」と結ぶ。当時の結婚の不安定さと、女性側の立場の弱さが浮かび上がる。