さかしきもの

利口ぶっているもの。

今どきの三歳児。子どもの祈祷やお祓いなどをする女たちが、道具を求めて取り出して、祈祷の品々を作るのに、紙をたくさん押し重ねて、たいそう切れ味の悪い刀で切る様子は、一枚さえ切れそうにも見えないのに、そういう道具になってしまったので、自分の口までゆがめて押し切り、切れ目の多いもので掛けたり、竹を切ったりなどして、たいそう神々しく仕立てて、身を震わせて祈る様子は、たいそう利口ぶっている。一方では、「何の宮の、どこそこの殿の若君がひどくお悪かったのを、拭い去るようにお治し申し上げたので、ご褒美をたくさんいただきました。その方々は、ほかの人々をお召しになったけれど効き目がなかったので、今でもこの女をお召しになります。おかげをこうむっています」などと語るのもおもしろい。下賤の家の女主人で、愚かな者が付き添っているのもおもしろい。本当に賢い人を、教え導いたりするのだろう。

「さかし」は、利口ぶって、こざかしいという意味である。今風のませた子どもと並べて、民間の祈祷をする女の様子を描いている。切れない刀で口をゆがめて紙を切り、大げさに身を震わせて祈り、かつて高貴な若君を治したと自慢する。作者は少し皮肉をこめながらも、その様子をおもしろがって見ている。