三条の宮におはしますころ

中宮様が三条の宮にいらっしゃったころ、五月五日の菖蒲の輿などを持って参上し、薬玉を差し上げたりなどして、若い女房たちや御匣殿などが薬玉を作って、姫宮や若宮にお付け申し上げ、たいそう美しい薬玉をほかからも献上したところへ、青ざしというものを人が持って来たのを、私が青い薄様の紙を優美な硯の蓋に敷いて、「これは籬越しにございますので」と言って差し上げたところ、

すべての人が花よ蝶よと浮かれ騒いでいる日にも、私の心を、あなたこそが分かってくれたのですね。

と、紙の端を破ってお書きになったのも、たいそうすばらしい。

中宮定子の晩年、三条の宮での端午の節句の一場面である。周囲が華やかな薬玉の献上で浮き立つ中、作者は麦で作った素朴な菓子「青ざし」を、青い紙に敷いて差し出した。中宮はそこに込められた作者の心遣いを汲み取り、「みんなが浮かれている日に、私の気持ちをわかってくれるのはあなただけ」と、紙の端に歌を書きつける。中関白家が没落し、身重の中宮が寂しく過ごしていた時期のことで、主従の深い心の通い合いが静かに描かれている。