見るにことなることなきものの文字に書きてことごとしきもの

見た目はたいしたことのないものなのに、漢字で書くと大げさなもの。

いちご（覆盆子）。つゆくさ（鴨頭草）。みずぶき（水蕗）。くるみ（胡桃）。文章博士。皇后宮の権大夫。やまもも（楊梅）。いたどりはなおさらで、「虎の杖」と書くとか。杖などなくてもよさそうな顔つきなのに。

ふだん目にする平凡な植物などが、漢字で書くと急にいかめしく見える。そのおかしさに目をつけた段である。とりわけ、いたどりを「虎杖」と書くことについて、虎が杖をつくなど大げさだ、杖などなくても平気な顔をしているのに、と茶化すところに、作者のユーモアがある。文章博士や皇后宮権大夫のような官職名が交じっているのも、肩書きのいかめしさへの皮肉であろう。