いやしげなるもの

下品に見えるもの。

式部丞の笏。黒い髪の筋の太いの。布屏風の新しいの。古びて黒ずんだのは、それはそれで取るに足りない物で、かえって何とも思われない。新しく仕立てて、桜の花をたくさん咲かせて、胡粉や朱砂などで彩った絵を描いたの。遣戸や厨子。何でも田舎で作った物は下品である。筵張りの車の覆い。検非違使の袴。伊予簾の筋の太いの。人の子で、法師の子の太っているの。本物の出雲筵の畳。

洗練されていない、品のないものを並べた段である。新しい布屏風に派手な桜を描いた絵、筋の太い簾、田舎で作られた家具。作者の美意識からすると、上品さとは控えめで繊細なものであり、けばけばしさや粗さは「いやしげ」に見えるのである。