とりどころなきもの

取り柄のないもの。

顔が憎らしげで、心のねじけた人。洗い張りの糊が濡れたの。これは、たいそうひどいことを言ったものだと、皆の人が憎むそうだからといって、今さらやめるわけにもいかない。また、「あとびの火箸」ということも、どうして書いてはいけないのか。世にないことではないので、誰でも知っているだろう。たしかに、書き出して人が見るようなことではないけれど、この草子は人が見るはずのものとは思わなかったので、妙なことも憎らしいことも、ただ思うことを残らず書こうと思って書いたのである。

「取り柄のないもの」として挙げた例が、あまりに辛辣だったり下品だったりすることに、作者は自分で気づいている。それでも、皆に憎まれようとやめられないと開き直り、もともとこの草子は人に見せるつもりで書いたものではないのだから、思ったことはすべて書くのだと宣言する。『枕草子』という作品の書き方そのものを語った、跋文にも通じる重要な一節である。