雅平はいみじく人に笑はるる

雅平はたいそう人に笑われる者だなあ。親などはどう聞いているだろう。供として連れ歩く者たちで、たいそう立派な者を呼び寄せて、「どうしてこんな者に使われているのか。どう思っているのか」などと笑う。何事もたいそうよく整えてくれる家の人なので、下襲の色や袍なども人よりはよいものを着ているのを、「これは別の人に着せたいものだ」などと言うが、本当に言葉づかいなどが変わっている。里に宿直の夜具を取りにやるときに、「男二人行け」と言うので、男が「一人で取りに行けますのに」と言うと、「変な男だ。一人で二人分の物をどうして持てるものか。一升入りの瓶に二升は入るか」と言うのを、何のことか分かる人はいないけれど、ひどく笑う。人の使いが来て「お返事を早く」と言うのを、「ああ憎らしい男だ。かまどに豆をくべたように慌ただしい。この殿上の墨や筆は、どいつが盗み隠したのだ。飯や酒ならほしがって人も盗むだろうが」と言うのを、また笑う。女院がご病気になられたというので、お見舞いの使いに参上して帰ってきたときに、「院の殿上人は誰々がいたか」と人が尋ねると、「誰それ」などと四、五人ほど言うので、「ほかには」と問うと、「それから、帰った人たちもいた」と言うのを、また笑うのも、またおかしなことなのだろう。人のいない時に寄ってきて、「あなたに、まず申し上げたいことがあります。まずまず、人がおっしゃったことです」と言うので、「何事ですか」と言って几帳のもとに寄ると、「体ごとお寄りください」と言うのを、「『五体ごと』と言ったのよ」と言ってまた笑う。除目の中の夜、灯台に油を差していたところ、灯台の下の敷物を踏んで立っていたので、新しい油単だったので、足袋が強く貼りついてしまった。歩いて帰ると、すぐに灯台は倒れてしまった。足袋は敷物にくっついたまま引きずられていくので、本当に道が震動したのだった。蔵人頭が着席なさらないうちは、殿上の台盤に誰も着かない。それなのに雅平は、豆を一盛り取って、小障子の後ろでこっそり食べていたので、引きはがして見つけられて、笑われることこの上なかった。

蔵人雅平は、何をしても人に笑われる人物である。「一升瓶に二升は入るか」という変な理屈、「帰った人もいた」というとんちんかんな返答、「体ごと寄れ」という妙な言い方。除目の夜には、灯台の敷物に足袋が貼りついて灯台を倒し、敷物を引きずって歩く始末。蔵人頭が来る前から豆をこっそり食べて見つかる。愛すべき失敗の多い人物を、作者はおかしみを込めて描いている。第56段の名対面の段にも登場する人物である。