淑景舎などわたり給ひて

淑景舎などがお渡りになって、お話のついでに、「私のところに、たいそうすばらしい笙の笛があります。亡き父上がくださったのです」とおっしゃるのを、僧都の君が「それを隆円にください。私のところにすばらしい琴がございます。それと取り替えてください」と申し上げなさるのを、聞き入れもなさらないで、やはりほかのことをおっしゃるので、何とか返事をさせ申し上げようと何度も申し上げなさるのに、なお何もおっしゃらないので、中宮様が「いなかへじ（いや、替えまい）と思っているのよ」とおっしゃったのが、たいそうおもしろいことこの上ない。この笛の名を、僧都の君もご存じなかったので、ただ恨めしいとお思いになったようだ。これは職の御曹司にいらっしゃった時のことである。帝の御前に「いなかへじ」という名の笛があるのだった。帝の御前にある物は、琴も笛もみな珍しい名がついている。琵琶は玄上、牧馬、井手、無名など。また和琴なども朽目、塩竈、二貫などと呼ばれる。水龍、小水龍、宇多の法師、釘打、葉二つ、何やかやと多く聞いたけれど、忘れてしまった。「宜陽殿の一の棚に」という口癖は、頭中将がなさったものだ。

定子の妹、淑景舎が持つ笙の笛を、弟の僧都隆円がしきりに欲しがる。淑景舎が答えずにいると、定子が「いなかへじと思っているのよ」と言う。「いなかへじ」は帝の名笛の名で、同時に「いや、替えたくない」という意味にもなる。名笛の名を知らない隆円は、からかわれていることにも気づかない。宮中の名器の名前が次々に挙げられ、楽器の名にまつわる言葉遊びの楽しさが伝わる段である。