枕草子 第66段 類聚的章段
歌の題は
和歌の題として好ましいものに、都、葛、三稜草、駒、霰、笹、壺菫、日陰、真菰、高瀬、鴛鴦、浅茅、芝、青つづら、梨、棗、朝顔を挙げる。
現代語訳
和歌の題は。
都。葛。三稜草。駒。霰。笹。壺菫。日陰の葛。真菰。高瀬。鴛鴦。浅茅。芝。青つづら。梨。棗。朝顔。
意訳
歌を詠むのにふさわしい題を挙げる。並べられたのは、植物や動物、天象などの身近な題材であり、平安時代の題詠の世界をうかがわせる。
語釈・文法注
文法
- 「たかせ」
- 高瀬。浅瀬、また高瀬舟のことか。
解説
和歌の題を挙げた短い段である。挙げられた題には、和歌によく詠まれる景物のほか、梨や棗のように一見歌になりにくいものも含まれており、物名歌（物の名を歌に詠み込む遊び）の題を思わせる。
関連
出典
- 底本
- 丸岡桂・松下大三郎編『国文大観』日記草子部（枕草紙） 板倉屋書房、明治36年（1903）、216頁（コマ111）。国立国会図書館デジタルコレクション
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部
- 更新日