主殿司こそ

主殿司こそ、やはり趣のあるものである。下級の女官の身分では、これほどうらやましいものはない。身分のよい人にさせたい仕事である。若くて容貌がよく、身なりなどもいつもきちんとしていたら、なおさらよいだろう。年をとって、物事の先例などを知っていて、物おじしない様子をしているのも、たいそう似つかわしく、感じがよい。主殿司で顔の愛らしい者を手もとに置いて、装束を季節に合わせ、唐衣なども当世風にして歩かせたいものだと思われる。男ではまた、随身こそが大切なようだ。たいそう華やかで立派な君達も、随身がいないのは、たいそう興ざめだ。弁官などは、趣のあるよい官職だと思っているけれど、下襲の裾が短くて、随身のいないのは、たいそう見劣りがすることよ。

宮中の灯火や清掃をつかさどる主殿司の女官は、下級の身分ながら、天皇や中宮の身近で立ち働くことができる。作者はその仕事を、若く美しい人にさせてみたいと言う。一方、男性貴族にとっては、随身を従えていることが威儀を整えるうえで欠かせない。身分や役職にふさわしい装いを重んじる作者の美意識がうかがえる段である。