枕草子　第39段　類聚的章段

猫は

猫は、背中だけが黒くて、ほかはすべて白いのがよいと述べる、ごく短い段。

背中に黒い毛があり、腹や足は白い猫。縁側で丸くなり、庭の光を受けながら静かに休んでいる。

1猫ねこ猫ねこねこははは題
2うへうへうえのののかぎりかぎりかぎり黑くろ黑くろくろくくくてててことことことははは皆みな皆みなみな白しろ白しろしろからからからむむん。。。

現代語訳

猫は。

背中だけが黒くて、ほかはみな白いのがよい。

意訳

猫の毛色の好みを一言で述べる。背中だけが黒く、腹は白い猫。作者の好みがはっきりと出た、枕草子でも特に短い段のひとつである。

語釈・文法注

文法

「うへのかぎり」: 背中の方だけ。「かぎり」は、…だけ。

解説

わずか一文の段である。一条天皇の愛猫「命婦のおとど」の段にも見られるように、猫は宮中でかわいがられていた。作者はここで、その理想の毛色をきっぱりと言い切っている。

関連

出典

底本: 丸岡桂・松下大三郎編『国文大観』日記草子部（枕草紙）　板倉屋書房、明治36年（1903）、194頁（コマ100）。国立国会図書館デジタルコレクション
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部
更新日: 2026-10-27