今内裏のひんがしをば

今内裏の東側を北の陣という。そこに楢の木のはるかに高くそびえているのをいつも見て、「何尋ぐらいあるかしら」などと言っていると、権中将が「根もとから切って、定澄僧都の枝扇にさせたいものだ」とおっしゃったが、その定澄が山階寺の別当になって任官のお礼を申し上げる日に、近衛府の役人としてこの権中将がお出になっていたところへ、定澄が高い屐子まではいていたので、ひどく背が高い。定澄が退出した後で、「どうしてあの枝扇をお持たせにならなかったの」と言うと、「よく忘れずにいるね」とお笑いになる。

内裏の北の陣にある楢の大木を見上げていると、権中将が「あの木を切って、のっぽの定澄僧都の扇にしたらちょうどいい」と冗談を言った。のちに定澄が昇進のお礼に、高い履物をはいてさらに大きくなって現れたとき、作者はすかさず「あの扇は持たせなかったの」と蒸し返す。「よく覚えているね」と笑う権中将とのやりとりに、宮中の気のおけない会話の楽しさがうかがえる。