古今和歌集 巻第二十 大歌所御歌（東歌） 1100番
ちはやぶる
賀茂の社の姫小松は、万代を経ても、緑の色は変わらないだろう。
場面イラスト（準備中）
現代語訳
〔詞書〕冬の賀茂の祭の歌。
賀茂の社の姫小松は、万代を経ても、緑の色は変わらないだろう。
〔左注〕（墨滅歌に関する書き入れ）郭公の歌の下、空蝉の歌の上にある。
意訳
賀茂の臨時の祭（冬）にあたり、社の小松の常緑にたとえて神社と御代の永遠を祝う。
語釈・文法注
- 冬の賀茂の祭
- 賀茂の臨時の祭。宇多天皇の時に始まった。
- 姫小松
- 小さな松。
和歌
- 作者
- 藤原敏行（ふじわらのとしゆき） ?–901?
藤原富士麻呂の子。蔵人頭・右兵衛督などを務めた。能書家としても名高く、神護寺の鐘の銘を書いたと伝える。妻は紀有常の娘で、業平とは相婿にあたる。三十六歌仙の一人。 - 出典
- 『古今和歌集』巻第二十・大歌所御歌（東歌）・1100番
- 歌体
- 短歌
- 状況
- 詞書「冬の賀茂の祭の歌」（冬の賀茂の祭の歌）。
修辞
- 枕詞
- 「ちはやぶる」。
解説
藤原敏行の歌。古今集本編を結ぶ歌。
関連
出典
- 底本
- 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』 塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、203〜204頁（コマ115）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
- 更新日