古今和歌集　巻第十　物名　457番

かぢにあたる

兼覧王（かねみのおおきみ）

楫に当たる棹のしずくを、春なので、どうして咲いて散る花と見ないでいられようか。

「かぢにあたる」の歌をもとにした情景。楫に当たる棹のしずくを、春なので、どうして咲いて散る花と見ないでいられようか。

作者: 兼覽王（兼覧王）

1いかがいかがいかが崎さき崎さきさき詞書
2かぢにあたるかぢにあたるかじにあたる初句
3棹さを棹さをさおののの雫しづく雫しづくしずくををを二句
4春はる春はるはるなればなればなれば三句
5いかがさきいかがさきいかがさき散ち散ちちるるる四句
6花はな花はなはなととと見み見みみざらむざらむざらむ結句

現代語訳

〔詞書〕いかが崎。

楫に当たる棹のしずくを、春なので、どうして咲いて散る花と見ないでいられようか。

意訳

「いかがさき」を詠みこむ。棹のしずくを散る花に見立てる。

語釈・文法注

いかが崎: 河内国の地名。

和歌

作者: 兼覧王（かねみのおおきみ）　?–932
文徳天皇の皇子惟喬親王の子。宮内卿などを務めた。紀貫之・凡河内躬恒らと交流があった。
出典: 『古今和歌集』巻第十・物名・457番
歌体: 短歌
状況: 詞書「いかが崎」（いかが崎）。

修辞

物名: 「いかがさき」。

解説

兼覧王の歌。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、88頁（コマ57）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02