古今和歌集　巻第十　物名　456番

波のおとの

安倍清行（あべのきよゆき）

波の音が今朝からとりわけ違って聞こえるのは、春の調べに改まったからだろうか。

「波のおとの」の歌をもとにした情景。波の音が今朝からとりわけ違って聞こえるのは、春の調べに改まったからだろうか。

作者: 安倍淸行朝臣（安倍清行）

1からことといふからことといふからことという所ところ所ところところにてにてにて春はる春はるはるののの立た立たたちけるちけるちける日ひ日ひひよめるよめるよめる詞書
2波なみ波なみなみのおとののおとののおとの初句
3けさからことにけさからことにけさからことに二句
4きこゆるきこゆるきこゆるははは三句
5春はる春はるはるのしらべやのしらべやのしらべや四句
6改あらたま改あらたまあらたまるらむるらむるらむ結句

現代語訳

〔詞書〕唐琴という所で、立春の日に詠んだ歌。

波の音が今朝からとりわけ違って聞こえるのは、春の調べに改まったからだろうか。

意訳

「けさからことに」に地名「からこと（唐琴）」を詠みこむ。琴の縁語「しらべ」を用いる。

語釈・文法注

からこと: 備前国の地名。
しらべ: 楽器の調子。

和歌

作者: 安倍清行（あべのきよゆき）　825–900
安倍安仁の子。陸奥守・讃岐守などを務めた。小野小町との贈答歌が伝わる。
出典: 『古今和歌集』巻第十・物名・456番
歌体: 短歌
状況: 詞書「からことといふ所にて春の立ちける日よめる」（唐琴という所で、立春の日に詠んだ歌）。

修辞

物名: 「からこと」。
縁語: 「琴」「しらべ」。

解説

安倍清行の歌。ここから地名を詠みこむ歌が続く。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、88頁（コマ57）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02