古今和歌集 巻第七 賀歌 364番
みねたかき
峰の高い春日山に昇る日は、曇る時もなく照らすことでしょう。
現代語訳
〔詞書〕皇太子がお生まれになった時に参上して詠んだ歌。
峰の高い春日山に昇る日は、曇る時もなく照らすことでしょう。
意訳
藤原氏の氏神を祀る春日山に昇る日に、藤原氏を母とする皇子の誕生をたとえ、輝かしい将来を祝う。
語釈・文法注
- 春宮
- 皇太子。保明親王とされる。
- 春日の山
- 藤原氏の氏神、春日大社の山。
和歌
- 作者
- 藤原因香（ふじわらのよるか） 生没年未詳（九世紀後半）
藤原高藤の娘とも伝える女官で、典侍（ないしのすけ）を務めた。 - 出典
- 『古今和歌集』巻第七・賀歌・364番
- 歌体
- 短歌
- 状況
- 詞書「春宮の生れたまへりける時にまゐりてよめる」（皇太子がお生まれになった時に参上して詠んだ歌）。
修辞
- 寓意
- 日に皇太子を、春日山に藤原氏を重ねる。
解説
藤原因香の歌。賀歌の最後の歌。
関連
出典
- 底本
- 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』 塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、66頁（コマ46）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
- 更新日