古今和歌集　巻第七　賀歌　343番

我が君は

読人しらず（よみびとしらず）

わが君のお命は、千年も八千年も続いてほしい。小さな石が大きな岩となって、苔が生えるまで。

「我が君は」の歌をもとにした情景。わが君のお命は、千年も八千年も続いてほしい。小さな石が大きな岩となって、苔が生えるまで。

作者: 讀人しらず（読人しらず）

1題だい題だいだいしらずしらずしらず詞書
2我わ我わわががが君きみ君きみきみははは初句
3千世ちよ千世ちよちよににに八千世やちよ八千世やちよやちよににに二句
4さされさされさざれ石いし石いしいしののの三句
5巖いはほ巖いはほいわおとなりてとなりてとなりて四句
6苔こけ苔こけこけのむすまでのむすまでのむすまで結句

現代語訳

わが君のお命は、千年も八千年も続いてほしい。小さな石が大きな岩となって、苔が生えるまで。

意訳

長寿を祝う歌。小石が長い年月をかけて大きな岩となり、そこに苔が生えるほど長く栄えてほしいと願う。

語釈・文法注

我が君: 敬愛する人。もとは天皇に限らない。
千世に八千世に: 千年も八千年も。
さざれ石: 小石。小石が岩になるという考えがあった。

和歌

作者: 読人しらず（よみびとしらず）
作者の名が伝わらない歌。『古今和歌集』の約四割を占め、撰者の時代より古い歌や、民謡・宴席で歌い継がれた歌、身分の低い人や女性の歌などを含む。
出典: 『古今和歌集』巻第七・賀歌・343番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

解説

賀歌の巻頭歌。のちに初句を「君が代は」とした形で広まり、国歌「君が代」の歌詞のもととなった。底本は「さされ石」と濁点を付けない。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、62頁（コマ44）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02