兼家の甥の見舞い

こうして（過ごして）いるうちに、ある日の昼ごろ、大門の方で馬のいななく声がして、大勢の人の気配がした。木の間から見通すと、姿のいい人たちが大勢見えて、歩いてやって来る。その中に、関白殿（伊尹）の子の兵衛佐と申し上げた方だろうかと思っていると、大夫（道綱）を呼び出して、「今までお便り申し上げなかったお詫びを、重ねて申し上げようと思って参りました」と言い入れて、木陰に立ってたたずんでいる様子は、京を思い出させて、たいそう趣深いようだ。このお言葉は、後でと言っていた人（侍女）も上って来ていたので、それにまだ（返事も）ないような様子なので、ひどく気色ばんで立っている。「お返事は、たいそううれしいお名前ですので、早くこちらへお入りください。以前のご不精は、どうにか無事に済むようにお祈り申し上げましょう」と申し上げたところ、歩み出て、高欄に寄りかかって、まず手水などを使って座った。いろいろなことを話していくうちに、「昔ここをご覧になったのは、覚えていらっしゃいますか」と尋ねると、「どうして（忘れましょう）。たいそうはっきり覚えていて、今でこそこうして疎遠になってもおりますが」などと言うのを思いめぐらすと、言葉もとぎれて、声が変わる（涙声になる）気がするので、しばらくためらっていると、佐もつらいと思って、しばらく何も言わない。さて、「お声などがお変わりになるのは、まことにもっともではありますが、決してそうお思いになりますな。世の中がこのまま終わってしまうはずはないなどと、ひがんで思いなしていらっしゃるのでしょうか」と言う。「（殿は）こうして参上したら、よくご相談申し上げよなどとおっしゃいました」と言うので、「どうしてあの人がそうおっしゃっても、今はもう（山に）入ってしまいましょう」などと言うと、「それならいっそ今日お出ましください。すぐにお供いたしましょう。まずは、この大夫が、たまたま京に出ても、日が傾くとすぐ山寺へと急ぐのを見ると、たいそう気がかりな気持ちがいたします」などと言うけれど、（私に）その様子もないので、しばらくたたずんで帰ってしまった。こうしてばかり山を出かねているうちに、人々の見舞いも途絶えてしまったので、もう尋ねてくれる人もないと、心の中で思われる。

〔甥の訪問〕ある日の昼、兼家の甥にあたる兵衛佐が、供を連れて鳴滝の寺を訪れる。京の香りを運んでくる若い貴公子の姿に、作者は心を動かされる。

〔昔の記憶〕「昔ここに来たことを覚えていますか」と尋ねる作者に、佐は「よく覚えています。今は疎遠になっていますが」と答える。その言葉に作者は声をつまらせ、佐も黙ってしまう。かつて兼家と一緒に来た寺で、兼家の甥と昔を語る作者の胸中は複雑である。

〔下山の勧め〕佐は「世の中がこのまま終わるはずはない。今日にもお出ましになれば、お供いたします」と勧めるが、作者は動かない。見舞いの人々も途絶え、作者は「もう尋ねてくれる人もない」と孤独を深める。