山を下りよとの勧め

布などを、さまざまに配り散らして、話のついでに、（見舞いの人が）「多くは殿のお勧めで参りました。（殿は）急いでおいでになったけれど、（あなたは）出ていらっしゃらなかった。またおいでになっても同じことでしょう、自分が行ったのでは（だめだ）とお思いになって、おいでにならない。（私たちに）上って行って、（あなたを）お連れ申し上げよ。法師たちにも、たいそう大げさに経を教えたりしているそうなのは、どういうことか、とおっしゃっていました。こうしてばかりいる人がどこにいましょう。世間で言うように、どうでもいよいよ（出家の）限りになってしまわれたのなら、言ってもかいのないことでもありましょう。こうしていて、誰も（出てこいと）おっしゃらない時に、帰って出ていらっしゃるのも、間の抜けたことでしょう。それでも、もう一度は（殿が）おいでになるでしょう。それにさえ出ていらっしゃらなかったら、ひどく物笑いの種になってしまわれるでしょう」などと、得意げに言い騒いでいるうちに、西の京に仕える人々が、「こちらに（あの方が）おいでになった」と聞いて、差し上げたといって、ありとあらゆる物がたくさんある。山の奥と思う私のために、はるばる届けてくれたのにつけても、身のつらさがまず思われる。夕方になったので、急ぐというので、ゆっくり話すこともできず、気がかりではある。「やはりたいそうよくないことです。それで、いつ（出る）ともお考えにならないのですか」と言うので、「ただ今は何とも考えておりません。そのうち、するべきことがあれば出ましょう。所在ない心からこうしているのです」などと言って、……そう思うようになったのだと、（私を）出すまいと思う人が言わせているのだろう、わからないでも何をしようかと思うので、「こうしていられる間だけと思っているのです」と言うと、「限りなくお思いになっているのですね。何よりも、この若君がこうしてわけもない精進をしておいでなのが（お気の毒）」と言って、一方では泣きながら車に乗るので、ここにいる者たちが見送りに出ると、「（殿は）親しい人たちにも皆お咎めがあるのです。よく申し上げて、早くお出し申し上げなさい」などと言い散らして帰った。

今度の名残は、まして、たいそうこの上なく寂しいので、私以外の人は、ほとんど死にそうに思っている。こうしてあれこれと、人それぞれにさまざまに言われるけれど、私の心は平然としていた。良いとも悪いとも（私のすることを）拒まないはずの人（父）は、この頃は京においでにならない。手紙で「こうしております」と言ったのに対しては、「それもよいだろう。ひっそりとしばらく勤行なさるのなら、たいそう安心だ」とあったので、たいそう心安い。あの人（兼家）は、やはりなだめすかしがてらに、そう言わせているのだろう、限りない腹を立てて、こんな所を見ておきながら帰ったきり、どうしているとも便りをよこさない、もし私がどうにかなってしまっても、知るはずもなかったのだと思うと、ここよりももっと深く（山に）入ってしまおうかとまで思われた。今日は十五日で、精進潔斎などしている。（道綱に）ぜひとも魚などを食べさせようと思って、今朝、京へ送り出して、物思いにふけっているうちに、空が暗くなり松風の音が高くなって、ごろごろと雷が鳴って、今にもまた降ってきそうなのに、道中で雨が降るのではないか、雷がひどく鳴るのではないかと思うと、たいそう不吉で悲しくて仏にお祈りしたからだろうか、晴れて、ほどなく帰ってきた。「どうだった」と尋ねると、「雨がひどく降るのではないかと思いましたので、雷が鳴った音を聞いてすぐ出て参りました」と言うのを聞くにつけても、たいそうしみじみと思われる。この使いのついでに（兼家の）手紙がある。「たいそうあきれて帰ったので、またまた同じことだろう、すっかり嫌われてしまったようだからと思って（行かなかった）。もしたまたま出る日があれば知らせよ。迎えには行こう。恐ろしい者にすっかり思われてしまったようなので、近づくことは思いもよらない」などとある。また人々の手紙があるのを見ると、「それにしても、そうしてばかりいられようかと（思います）。日がたつにつれて、たいそう思いやっております」などと、さまざまに見舞ってくれている。翌日、返事をする。「そうしてばかりはいられまい」と言ってきた人のもとに、「こうしてばかりいようと思ってはいないのですが、物思いにふけっているうちに、はかなく過ぎてしまいました。日数が積もってしまったことです。

かりそめにも思ったでしょうか、山深く入って、入相の鐘に泣く音を添えようとは」。

〔下山の勧め〕兼家の意を受けた見舞いの一行が、にぎやかに山寺を訪れる。「このまま籠もっていては、物笑いの種になってしまいますよ」と口々に下山を迫るが、作者の心は「つれなくなむありける」――少しも動かない。

〔雷雨の日〕作者を支持してくれる父は地方にいて、「しばらく勤行するのもよい」と手紙をくれる。精進落としの魚を食べさせようと道綱を京にやった日、雷雨になり、作者は道綱の身を案じて仏に祈る。雷を聞いてすぐに戻ってきた道綱に、作者は胸を打たれる。

〔兼家の手紙〕兼家からは「すっかり嫌われたようだから、近づくことも思いよらない。出る日があれば迎えに行く」と手紙が来る。作者は見舞ってくれた人に、「山深く入って入相の鐘に泣く声を添えるとは思いもしなかった」と詠み送る。