恋せじと

〔第65段〕昔、帝がご寵愛になってお使いになっていた女で、禁色を許された人がいた。皇太后としていらっしゃった方のいとこであった。殿上の間に仕えていた在原という男で、まだたいそう若かった者を、この女は親しく知っていた。男は、女房たちのいる所への出入りを許されていたので、女のいる所に来て向かい合って座っていたので、女が「たいそうみっともないことです。身の破滅になってしまいます。こんなことはなさらないで」と言ったので、

「あなたを思う心に、忍ぶ心が負けてしまった。逢うことと引きかえになるのなら、どうなってもかまわない」

と言って、女が自分の部屋に下がると、男はいつものように、その部屋に人目もかまわず上がり込んで座っていたので、この女は困り果てて実家へ帰る。すると、かえって好都合だと思って、男が通って行ったので、人々はみな聞いて笑った。翌朝、主殿寮の役人が見ていると、男は（宮中から朝帰りをしたように見せるため）沓を取って奥に投げ入れて殿上に上がった。このように見苦しいことをしつづけているうちに、身も破滅してしまいそうなので、ついには身を滅ぼしてしまうだろうと思って、この男は「どうしよう。私のこの心をやめさせてください」と仏や神にも申し上げたが、思いはつのるばかりで、やはりどうしようもなく恋しく思われたので、陰陽師や巫女を呼んで、恋をしないようにするための祓えの道具を持って出かけた。祓えをするにつれて、ますます悲しさがつのって、以前よりもいっそう恋しく思われたので、

「もう恋はするまいと御手洗川でした禊を、神は受け入れてくださらなかったことだ」

と言って帰って行った。

この帝は、お顔立ちが美しくていらっしゃって、仏の御名を心に深くかけて、お声もたいそう尊く念仏をお唱えになるのを聞いて、女はひどく泣いた。「このような君にお仕えしないで、前世からの宿縁がつたなく悲しいことよ。この男にほだされて」と言って泣いた。そうしているうちに、帝がお聞きつけになって、この男を流罪になさったので、この女のいとこの御息所は、女を宮中から退出させて、蔵に閉じこめて折檻なさったので、女は蔵にこもって泣きながら、

「海人の刈る藻に住む虫の「われから」のように、我から（自分のせいで）声をあげて泣きもしよう。世を恨みはしない」

と泣いていると、この男は流された国から毎夜やって来ては、笛をたいそう趣深く吹いて、声もたいそう美しく、しみじみと歌った。それで、この女は蔵にこもったまま、あの人がいるようだとは聞くけれど、会うことなどできないでいた。

「それでもいつかはと、あの人が思っているだろうことが悲しい。生きているともいえない私の身を知らないで」

と思っていた。男は、女が会わないので、このように歩きまわっては、流された国に戻って歌う。

「むなしく行っては帰って来るのに、会いたさに誘われて、また出かけて行くことだ」。

清和天皇の御代のことであろう。大御息所も染殿の后である。五条の后ともいう。

〔第66段〕昔、ある男が、摂津の国に領地があったので、兄弟や友人などを連れて、難波の方へ出かけた。渚を見ると、船がいくつもあるのを見て、

「難波津を今日こそ見た。御津の浦ごとに浮かぶ、これがあの、この世をうんざりしながら海を渡って行く船なのか」。

これに感じ入って、人々は（それ以上詠まずに）帰ってしまった。

〔第67段〕昔、ある男が、気の合う仲間たちと連れ立って、和泉の国へ二月ごろに遊びに出かけた。河内の国の生駒山を見ると、曇ったり晴れたりして、雲が絶えず立ちのぼっている。朝から曇って、昼に晴れた。雪がたいそう白く梢に降り積もっていた。それを見て、その一行の中でただ一人が詠んだ、「昨日も今日も雲が立ち舞って山を隠しているのは、花の林（雪の梢）を見せるのがいやだからなのだった」。

〔第68段〕昔、ある男が、和泉の国へ行った。摂津の国住吉の郡、住吉の里、住吉の浜を通ると、たいそう趣があったので、馬から降りて座っては進んで行く。ある人が「住吉の浜を詠め」と言う。

「雁が鳴いて菊の花が咲く秋もよいけれど、春の海辺に住みよいのは、住吉の浜だ」

と詠んだので、ほかの人々はみな詠まずに終わってしまった。

〔第65段 前半〕帝の寵愛を受ける女に恋をした若い男は、「身を滅ぼす」と止める女に、「逢えるのならどうなってもかまわない」と答え、人目もはばからず通いつめる。ついには自分でも恐ろしくなり、神仏に祈り、恋を断つ祓えまでするが、かえって恋しさがつのる。「恋せじと御手洗川にせし禊」の歌は、恋の情熱の抑えがたさを率直にうたっている。

〔第65段 後半〕念仏を唱える帝の尊い声を聞いて、女は自分の宿縁の拙さを嘆く。やがて男は流され、女は蔵に閉じこめられる。男は毎夜笛を吹き歌いに来るが、女は会えずに「われから」と自分を責める。末尾の「水尾の御時なるべし」以下は、後の人の書き加えで、帝を清和天皇、大御息所を染殿の后（藤原明子）と推定している。

〔第66〜68段〕摂津・河内・和泉を旅する三つの段では、難波津の船に「憂み渡る」世を重ね、生駒山の雪の梢を雲が隠すのを「花の林を見せたくないのだ」と見立て、住吉の浜で「住み良し」の名を詠む。いずれも一行の中で男だけが見事な歌を詠み、ほかの人は詠めずに終わる。