花散る庭の面

春宮大夫（公実）の六男でいらっしゃるでしょうか、左大臣実能の大臣は、この方も左衛門督（通季）・比叡山の座主（仁実）・女院（待賢門院）などと同じ御兄弟で、二位（光子）の御子でいらっしゃいます。大炊御門の大臣とも徳大寺の大臣とも申し上げるのでしょう。容貌も心ばえも穏やかで、たいそうよい人でいらっしゃいました。兄よりも親しみやすく優雅な人でいらしたが、詩などをお作りになることはなかったけれど、歌などはよくお詠みになりました。恋の歌の中でも優雅に聞こえましたのは、「うつつにつらき心なりとも」、また「命だにはかなからずは」なども聞こえました。また「思ふばかりの色にいでば」などはよい歌だと聞いております。また「あひみし夜はの嬉しさに」なども聞こえました。声もよくていらしたのでしょうか、御遊びでは拍子をとられたりしたと承りました。「庭こそ花の」などというのも、この方の御歌と覚えております。世の評判もことのほかでいらっしゃいました。正妻腹でいらっしゃる上に、人柄がよくていらっしゃるからでしょうか。三位中将を経られたのも、ことのほかのご寵愛です。このごろでこそ多く聞こえますが、関白を継がれるはずの人などを除いては、そのようなこともございませんでしたのに、たいそう珍しいことでございました。大納言で大将になられたのも、近ごろは臣下の人がなられることもないのに、たいそう珍しいことでございました。左大臣にまでなられたのは、閑院の大臣（公季）の後は四代も絶えていらしたのに、この殿が大将になり始められて、兄の太政大臣（実行）、この左大臣が、右大臣・内大臣になり始められて、公達もそれぞれ（大臣に）なられました。兄の太政大臣が按察大納言でいらした時、大将に弟がなられて籠居なさったが、一の大納言忠教、二の大納言実行、三で雅定、第四に実能の大納言がいらっしゃったが、上臈三人を差し置いて大将になられたので、実行・雅定の二人は籠居していらしたのを、中院の源大納言雅定が左大将になられて後にこそ、実行・雅定は右大臣・内大臣になられたのでした。

どこかの中納言とかが、まず右大臣（実行）のお祝いにいらしたところ、その家の門に馬や車が多く立ち並んで、急に四足門を建てるといって別の門から入ったので、見渡すと、隅の方まで手入れをして、男女がいろいろに着飾って、掃いたり拭いたりして、たいそう華やかに見えたが、こうと申し入れると、しばらくして烏帽子・直衣で（出てきて）、物語をねんごろにして、「院のお志がかたじけない」などと言って、鼻をかんで喜びの涙をぬぐいながら、こらえきれないご様子なので、時も経ったので、そろそろ退出して、次に中院に行って、内大臣（雅定）のお祝いを申し上げたところ、中門の廊に犬の足跡が八つ九つあって、何でもない様子で、侍を呼び出して申し入れると、使いに続いて半尻の狩衣で出ていらして、「お祝いにおいでくださったのですか。大臣は大饗などといって大変なことが多いのです。なんの、そのようにご訪問くださるとは」などと言い散らして終わってしまわれました。「お二人の違っていらしたさまこそ（おもしろかった）」と語られたということです。

徳大寺の大臣（実能）の御子は右大臣公能の大臣で、その御母は按察中納言顕隆と申した人の娘でいらっしゃいます。この大臣は管絃も身の才も、あれこれおありだと聞こえました。親や祖父などは学才がおありでなかったのに、詩などをお作りになり、容貌も心ばえも、たいそう優雅な人でいらっしゃいました。中納言で大将になって、右大臣にまでなられました。この大臣は若い時から声も美しくていらして、蔵人少将などと言われたころ、五節の淵酔の今様などで「権現」を歌われました。内侍所の御神楽で拍子をとったりなさったのも、細い御声がたいそう趣深くございました。主には詩をお作りになることを好んで、中将などと申し上げた時、北野（天神）が人の夢に「久しく詩などを講じる人がいない」とおっしゃったといって、「野径只青草」とかいう詩を、博士や学生など大勢が参詣して講じた時、年二十を少し過ぎた若い殿上人で、容貌がたいそう美しく、上の御衣などをしなやかに着こなして、細太刀・平緒なども優美で、混じっていらっしゃったのは、神もどのようにご覧になっただろうと思われました。順に朗詠なさった中で、華やかな御声で「羅綺の重衣たる」と歌い出されたので、年老いた人などは涙まで流して、座の者がこぞってほめそやしました。また讃岐の帝（崇徳）が在位でいらした時、后の宮の御方で、管絃をする殿上人たちを召して夜通し遊ばれた時、大殿（忠通）もいらして、「朗詠を仕れ」と仰せられたので、この大臣が中将などと申した時に、「大公望が周文にあへる」と歌い出されたのこそ、御声も美しく、帝と一の人のことで、そのいわれのあることが優雅に聞こえました。蔵人頭から宰相になられた時、中将を元の官なので兼ねられるはずだったのに、（文官の）道を経ようとしてでしょうか、右大弁になられました。たいそう身にも似合わないなどと思う人もいたが、侍従を兼ねられて太刀を帯びていらしたなど、思いのままでいらっしゃったさまは、何事につけても理想的でいらっしゃいました。蔵人頭でいらした時も、殿上の一種物をし、日記の唐櫃に毎日日記を書いて入れたりして、古いことを復興しようとなさったと聞こえました。

実能は待賢門院の同母兄で、穏やかな人柄の歌人。閑院流では公季以来絶えていた大臣・大将の地位を、実能が大将になったことで回復し、兄実行らも大臣に昇った。章題の「花散る庭の面」は、実能の歌「庭こそ花の」による。

実行と雅定が同時に大臣になった日、祝いに訪れた中納言が見たのは対照的な光景だった。実行の家は門を新築し、男女が着飾って大騒ぎで、実行は院の恩に感涙していた。一方、雅定の家は犬の足跡が残るほどふだんのままで、雅定は略装で出てきて「大臣は面倒が多い」と言い散らした。

実能の子公能は美声で、北野天満宮で詩を講じた時、二十歳過ぎの若さで「羅綺の重衣たる」を朗詠し、老人たちを涙させた。蔵人頭の時には殿上の一種物を復活し、毎日日記を書くなど、古い儀礼の復興にも努めた。