子の日

万寿三年正月十九日、太皇太后宮（彰子）が出家なさいました。后の御名もおやめになって、上東門院と申し上げました。四十歳にもまだならないのに、たいそう賢明に世をお捨てになりました。めでたいことにも、しみじみとしたことにも、世間ではお噂申し上げました。大斎院と申し上げた選子内親王が、このことをお聞きになって、詠んで差し上げたお歌、

君はしもまことの道に入りぬなりひとりや永きやみに惑はむ

この斎院は、村上天皇の皇后宮（安子）がお産みになった方なのです。東三条殿（兼家）の御妹ですので、この入道殿（道長）には叔母にあたられるのです。九月には中宮（威子）の御出産があって、姫宮をお産みになります。左衛門督兼隆と申し上げた方の家を、御産所になさいました。男宮でいらっしゃらないのは残念でしたが、御産屋の儀式などは格別に、まことにめでたく、当然のことながら世に聞こえておりました。この姫宮は後冷泉院の后、二条院と申し上げた方のことです。東宮に初めて入内なさったころ、出羽弁がお見かけして、

春每の子の日はおほく過ぎぬれどかゝる二葉の松はみざりき

と詠みました。同じ四年正月には、上東門院に年の初めの行幸があって、朝覲の拝礼をなさいました。ふつうの所よりも御住まいの様子がたいそう晴れやかで、唐絵などのように、山の色、水の緑、木立や立てた石などがたいそう趣深いところに、位に応じた色とりどりの衣の袖、近衛府の平胡籙や平緒などが目もまばゆいほどで、衣の色が入りまじる中から、唐楽の舞、高麗楽の舞人が左右それぞれに袖をひるがえす様子など、場所に映えて見事なことも、言葉では言い尽くせないほどでした。

十一月には入道太政大臣（道長）の御病気が重くなられて、千人の度者とかいって、法師になってよい人の数を許す文書をお与えになったと聞いております。法成寺にいらしたので、その御寺に行幸があって、お見舞い申し上げなさいます。御誦経や御布施など、さまざまに聞こえました。東宮も行啓なさいます。御孫が帝と東宮でいらっしゃるので、御病気の折につけても、そのお栄えのめでたさは、昔もこのような例があったでしょうか。十二月四日に入道殿がお亡くなりになったので、年が改まっても、春の初めの節会なども中止になり、位をお与えになることも、時期が過ぎてから行われました。長元二年二月二日、中宮がまた姫宮をお産みになりました。この姫宮は後三条院の后でいらっしゃいます。お二人の姫宮が、二代の帝の后でいらっしゃるとは、まことに甲斐のあるご様子です。六年十一月に、鷹司殿（倫子）の七十の御賀をなさるということで、女院・中宮・関白殿・内大臣殿が、それぞれご準備なさいました。童舞などもたいそうかわいらしく、まだ幼いお年ごろで唐の舞の袖をひるがえされる様子は、たいそう巧みで、どれほどのものでありましたでしょう。翌日、宮中に召して、昨日の舞をご覧になりました。舞人は昇殿を許された人々だったと聞いております。舞の師も官職を賜って、近衛府の将監などに加えられたということです。その御賀の屏風に、臨時客の場面を、赤染衛門が詠んだ歌、

紫の袖をつらねてきたるかな春たつことはこれぞうれしき

また、子の日の様子を描いた所を詠んだ歌も、優雅だと評判になりました。

萬代のはじめに君が引かるれば子の日の松もうらやみやせむ

同じ九年三月の十日過ぎのころから、帝の御病気ということで、神々に幣帛を奉られ、さまざまな御祈祷が行われたと聞いております。殿上人が御使となって、左右の御馬なども引かれました。御年は三十にもまだ一つ足りないのが、まことに惜しいことです。けれども二十年も世をお治めになったのは、末世にはめったにないことと評判になりました。まだご存命のうちに、御弟の東宮に位をお譲りになった形になさいました。御葬儀などが格式あるものでなければならないので、位をお下りになったということにされたのでしょう。男の御子がいらっしゃらなかったのが残念です。いつの秋のことでしたか、「菊の花星に似たり」という題の御製の漢詩が聞こえてまいりました。

司天記取葩稀色、分野望看露冷光（天文の役人は、菊の花のまれな色を星として記録し、星の区分を見る者は、露のすさまじい光をながめる）

と人が語っておりました。御学才もすぐれていらっしゃったのでしょうか。菩提樹院に、この帝の御影（肖像）が置かれていたのを、出羽弁が詠んだ歌、

いかにしてうつしとめけむ雲居にてあかずかくれし月の光を

その菩提樹院は二条院（章子内親王）の御堂ですので、ご孝心のあまりに、父帝のお姿を描きとどめて、お置き申し上げなさったのでしょう。思いやり申し上げるにつけても、まことにしみじみと悲しいことでございます。

彰子は三十九歳で出家し、女院号を受けて上東門院となる。天皇の母が女院となった例は、一条天皇の母詮子（東三条院）に次ぐもので、出家後も女院として宮廷に重きをなした。叔母にあたる大斎院選子は、仏の道に入った彰子を祝しつつ、斎院として仏事を避けねばならない自分は長い闇に迷うのかと嘆く歌を贈る。

威子の産んだ章子内親王・馨子内親王は、それぞれ後冷泉天皇・後三条天皇の后となった。語り手は男皇子がないことを惜しみながらも、二人の姫宮が二代の后となったことを「かひがひしき御有樣」とたたえる。出羽弁の歌は、幼い章子を「二葉の松」にたとえ、長い将来を祝っている。

道長の死、倫子の七十の賀、そして後一条天皇の崩御と、一つの時代の終わりが語られる。天皇は在位のまま亡くなったが、葬送の礼を整えるために、生前に譲位した形がとられた。章の終わりは、娘の章子が菩提樹院に父帝の御影を安置したことを、出羽弁の歌とともにしみじみと語る。