百人一首 第100首
百敷や
宮中の古びた軒端に生えている忍ぶ草を見るにつけても、いくら偲んでも偲びきれないのは、天皇の御代が栄えていた昔のことだ。百人一首の最後の歌。
現代語訳
宮中の古びた軒端に生えている忍ぶ草を見るにつけても、（いくら偲んでも）なお偲びきれないほど慕わしいのは、（天皇の御代が栄えていた）昔のことであるよ。
意訳
宮中の古い建物の軒端に、忍ぶ草が生い茂っている。その荒れたさまを見るにつけ、天皇の力が強く、宮廷が華やかに栄えていた昔のことが、いくら偲んでも偲びきれないほど懐かしく思い出される、という歌である。
作者が20歳のころの作で、武士の世となり、朝廷の権威が衰えていくことへの嘆きがこめられている。この歌を詠んだ数年後、順徳院は父の後鳥羽院とともに承久の乱を起こし、敗れて佐渡に流された。王朝の栄華の終わりを告げるようなこの歌によって、百人一首は締めくくられる。天智天皇の「秋の田の」に始まった王朝和歌の歴史が、ここで幕を閉じるのである。
語釈・文法注
- 百敷
- 宮中、皇居。もとは「大宮」にかかる枕詞だったが、のちに宮中そのものを指すようになった。
- しのぶ
- 軒端に生える「忍ぶ草」（シダの一種）と、昔を「偲ぶ」の掛詞。忍ぶ草が生えるのは、建物が古く荒れていることを表す。
- 昔
- 天皇が自ら政治を行い、宮廷が栄えていた古い時代。延喜・天暦の治（醍醐・村上天皇の時代）などが理想とされた。
文法
- 掛詞（しのぶ）
- 「忍ぶ草」と「偲ぶ」を掛ける。
- 気づきの「けり」
- 「昔なりけり」で、偲びきれないのは昔であると、深い感慨をこめて結ぶ。
和歌
- 詠者
- 順徳院（1197–1242）
第84代天皇。後鳥羽院（第99首）の第三皇子。父とともに承久の乱を起こしたが敗れ、佐渡に流されて、その地で20年余りを過ごして亡くなった。和歌に深く通じ、歌論書『八雲御抄』を著した。宮中の故実を記した『禁秘抄』もある。 - 出典
- 『続後撰和歌集』巻十八・雑下・1205（国歌大観番号）
- 状況
- 『続後撰和歌集』には「題しらず」として収める。御集『紫禁和歌草』によれば、1216年の作とされる。
修辞
- 掛詞
- 「しのぶ（忍ぶ草・偲ぶ）」。
解説
『百人一首一夕話』は、出典を新後撰集雑下とし、御集の『紫禁和歌草』に詠まれた年を記している。現在の通説では『続後撰和歌集』雑下に収められる歌である。また、百敷とは禁裏（宮中）のことで、帝の御徳の衰えたことを嘆いた歌であると解いている。
順徳院は、父の後鳥羽院の倒幕計画に積極的に加わるため、乱の直前に皇子の仲恭天皇に譲位した。乱後、佐渡に流され、21年後にその地で亡くなった。都に帰ることを願い続けたが、ついにかなわなかった。
順徳院の『八雲御抄』は、和歌の作法・歌語・歌枕などを集大成した歌論書で、後世の和歌研究に大きな影響を与えた。
関連
地図で見る
歌の舞台と作者ゆかりの場所を、現在の地図で探せます。印は場所の目安です。
作者ゆかりの場所
出典
- 底本
- 尾崎雅嘉『百人一首一夕話』 天保4年（1833）刊、巻9。国立国会図書館デジタルコレクション
- 校合
- 古谷知新編『日本歴史図会』第12輯（百人一首一夕話） 国民図書、大正9–10年。国立国会図書館デジタルコレクション松下大三郎・渡辺文雄編『国歌大観』歌集部 明治34–36年
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部
- 更新日