百人一首　第64首

朝ぼらけ

権中納言定頼（藤原定頼）（ごんちゅうなごんさだより（ふじわらのさだより））

夜がほのぼのと明けるころ、宇治川に立ちこめていた川霧がとぎれとぎれに晴れていき、その間から、あちこちの浅瀬に立つ網代木が次々と姿を現してくる。

現代語訳

夜がほのぼのと明けてゆくころ、宇治川に立ちこめていた川霧がとぎれとぎれになって、その間から、あちらこちらの浅瀬に立てられた網代木が、次々に現れ広がって見えてくることだ。

意訳

冬の夜明け、宇治川の上を一面に覆っていた白い霧が、少しずつ薄れていく。その切れ間から、川の浅瀬に打ち込まれた網代の杭が、一本、また一本と姿を見せはじめる。時間とともに移り変わっていく景色を、映像のように描き出した叙景歌である。

恋や感情を詠むのではなく、目の前の景色をありのままに、しかも動きのある絵のように切り取ったところが新しい。霧の白と、黒々とした杭の対比、そして静かに明けていく冬の川の冷たい空気までが感じられる。

語釈・文法注

詠者: 権中納言定頼（藤原定頼）（995–1045）
大納言藤原公任（第55首）の子。権中納言に至った。美声で読経にすぐれ、書や和歌にも才能を示した。小式部内侍（第60首）をからかって見事にやりこめられた逸話で知られる。中古三十六歌仙の一人。
出典: 『千載和歌集』巻六・冬・420（国歌大観番号）
状況: 詞書に「宇治にまかりて侍りける時よめる」とある。宇治に出かけたときに詠んだ。

『百人一首一夕話』は、千載集冬部の詞書を引き、夜が明けて、立ちこめていた霧がとぎれとぎれに晴れていくにつれて、次第次第に川瀬の網代木が見えてくる、と解いている。

宇治は、平安貴族の別荘地として知られ、藤原頼通が父道長の別荘を寺として平等院を建てた地でもある。『源氏物語』の最後の十帖「宇治十帖」の舞台にもなった。

定頼は、小式部内侍の「おほえ山」の歌（第60首）で返歌もできずに逃げ出した人物として知られるが、実際には和歌にも書にもすぐれた教養人だった。

歌の舞台と作者ゆかりの場所を、現在の地図で探せます。印は場所の目安です。

底本: 尾崎雅嘉『百人一首一夕話』　天保4年（1833）刊、巻5。国立国会図書館デジタルコレクション
校合: 古谷知新編『日本歴史図会』第12輯（百人一首一夕話）　国民図書、大正9–10年。国立国会図書館デジタルコレクション
松下大三郎・渡辺文雄編『国歌大観』歌集部　明治34–36年
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部
更新日: 2026-10-25