百人一首　第54首

わすれじの

儀同三司母（高階貴子）（ぎどうさんしのはは（たかしなのきし））

「いつまでも忘れない」というあなたの言葉が、遠い将来まで変わらずにいるとは信じがたいので、幸せな今日を最後に、命が尽きてしまえばいいのに。

現代語訳

「いつまでも忘れまい」というあなたの言葉が、遠い将来まで変わらないことは難しいでしょうから、（幸せな）今日を最後とする命であってほしいものです。

意訳

藤原道隆が通い始めたばかりのころ、結婚の幸福のさなかに詠んだ歌である。「決して忘れない」という夫の誓いの言葉はうれしい。けれど、人の心は移ろいやすく、その言葉がいつまでも守られるとは思えない。それならいっそ、いちばん幸せな今日のうちに死んでしまいたい、という激しい思いが込められている。

幸せの絶頂で死を願うという、逆説的な愛の表現である。のちに夫の道隆は関白となり、娘の定子は一条天皇の中宮となって、一家は栄華を極めた。しかし道隆の死後、息子の伊周・隆家は失脚し、作者もまもなく世を去った。その後の運命を思い合わせると、この歌の不安は予言のようにも響く。

語釈・文法注

詠者: 儀同三司母（高階貴子）（?–996）
高階成忠の娘。円融天皇の内侍として仕え、漢詩文にすぐれて「高内侍」と呼ばれた。関白藤原道隆の妻となり、伊周・隆家・定子（一条天皇の中宮）らを産んだ。「儀同三司」は伊周のこと。
出典: 『新古今和歌集』巻十三・恋三・1149（国歌大観番号）
状況: 詞書に「中関白かよひそめ侍りけるころ」とある。のちの関白藤原道隆が通い始めたころに詠んだ歌。

『百人一首一夕話』は、中関白道隆公がまだ若く、通い始めた頃の歌であると説明している。

貴子は漢学者の家に生まれ、女性ながら漢詩をよくし、円融天皇の宮中で内侍として仕えた。娘の定子が、清少納言の仕えた中宮である。『枕草子』に描かれる定子の後宮の華やかな知的雰囲気は、母貴子から受け継がれたものともいわれる。

995年に道隆が亡くなると、翌年、伊周と隆家は花山法皇に矢を射かけた事件（長徳の変）で左遷された。貴子は息子の身を案じながら、その年のうちに亡くなった。

底本: 尾崎雅嘉『百人一首一夕話』　天保4年（1833）刊、巻5。国立国会図書館デジタルコレクション
校合: 古谷知新編『日本歴史図会』第12輯（百人一首一夕話）　国民図書、大正9–10年。国立国会図書館デジタルコレクション
松下大三郎・渡辺文雄編『国歌大観』歌集部　明治34–36年
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部
更新日: 2026-10-25