百人一首　第43首

逢見ての

権中納言敦忠（藤原敦忠）（ごんちゅうなごんあつただ（ふじわらのあつただ））

あなたと結ばれた後の、この切ない恋心にくらべると、逢う前の物思いなど、物思いのうちにも入らなかったのだなあ。

現代語訳

あなたと逢って契りを結んだ後の、この恋しく切ない心にくらべると、逢う前の昔の物思いなど、まるで物思いをしていなかったのと同じだったのだなあ。

意訳

想いを寄せていた女性と、ついに結ばれた。これで心が満たされるかと思ったのに、かえって恋しさは募るばかりである。逢う前に悩んでいた日々など、今にくらべれば何でもなかった、と気づいた驚きを詠んだ歌である。

この歌は、初めて女性のもとで一夜を過ごした翌朝に贈る「後朝（きぬぎぬ）の歌」として詠まれたと伝えられる。会えないつらさより、会ったあとのつらさのほうが深い。恋の不思議な本質を、率直な言葉で言い当てた一首である。

語釈・文法注

詠者: 権中納言敦忠（藤原敦忠）（906–943）
左大臣藤原時平の三男。美男で琵琶・和歌にすぐれ、「枇杷中納言」とも呼ばれた。権中納言に至ったが、38歳の若さで亡くなった。父の時平が菅原道真（第24首）を左遷したため、その祟りで早世したとも噂された。三十六歌仙の一人。
出典: 『拾遺和歌集』巻十二・恋二・710（国歌大観番号）
状況: 『拾遺和歌集』では「題しらず」。『拾遺抄』では「はじめて女のもとにまかりて、またの朝につかはしける」とあり、後朝の歌とされる。

『百人一首一夕話』は、逢わない前の物思いも大抵ではなかったが、逢ってからのちの物思いがまさったので、逢わぬ昔はこのように物思いをしなかったと思う、という心であると解いている。

敦忠は、醍醐天皇の皇女雅子内親王との恋などが『大和物語』『後撰和歌集』に伝わる、恋多き貴公子だった。第38首の右近の恋の相手とする説もある。

敦忠の父時平、兄の保忠・顕忠らが相次いで早世したため、世の人々は菅原道真の怨霊の祟りだと恐れた。敦忠自身も、死を予期するような言葉を残して亡くなったと『大鏡』に記されている。

底本: 尾崎雅嘉『百人一首一夕話』　天保4年（1833）刊、巻4。国立国会図書館デジタルコレクション
校合: 古谷知新編『日本歴史図会』第12輯（百人一首一夕話）　国民図書、大正9–10年。国立国会図書館デジタルコレクション
松下大三郎・渡辺文雄編『国歌大観』歌集部　明治34–36年
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部
更新日: 2026-10-25