古典ライブラリー

平家物語 巻第九

六箇度合戦の事

平家が一の谷へ渡ると、四国の者たちは源氏に心を寄せ、手みやげに平家を攻めようとした。能登守教経は、下津井に寄せた阿波・讃岐の在庁を追い散らし、淡路の福良では源氏の賀茂冠者義嗣を討ち、安芸の沼田城では沼田次郎を降参させ、河野通信を追い落とす。さらに西の宮沖で安摩忠景を、吹飯の浦で園辺忠康を破り、備前の今木城の臼杵・緒方・河野の連合軍も退けた。六度の戦いに勝った教経の手柄を、宗盛以下の人々は口々にほめたたえた。

  1. 1さるさるさる程ほど程ほどほどににに平へい平へいへい家け家けけ一いち一いちいちののの谷たに谷たにたにへへへ渡わた渡わたわたりりり給たま給たまたまひひいててて後のち後のちのちははは、、、四し四しし國こく國こくこくののの者もの者ものものどもどもども一いつ一いついっ向かう向かうこう從したが從したがしたがひひい奉たてまつ奉たてまつたてまつらららずずず。。。中なか中なかなかにににももも阿あ阿ああ波は波はわ、、、讚さぬ讚さぬさぬ岐き岐ききののの在ざい在ざいざい廳ちやう廳ちやうちょう等ら等らら、、、みなみなみな平へい平へいへい家け家けけををを背そむ背そむそむいいいててて、、、源げん源げんげん氏じ氏じじににに心こゝろ心こゝろこころををを通かよ通かよかよははわしししけるけるけるががが、、、さすがさすがさすが昨日きのふ昨日きのふきのう今日けふ今日けふきょうまでまでまで平へい平へいへい家け家けけににに從したが從したがしたがひひい奉たてまつ奉たてまつたてまつつつったるたるたる身み身みみののの、、、今日けふ今日けふきょう始はじ始はじはじめめめててて源げん源げんげん氏じ氏じじへへへ參まゐ參まゐまいりりりたりたりたりとととももも、、、よもよもよも用もち用もちもちゐゐい給たま給たまたまははわじじじ。。。平へい平へいへい家け家けけににに矢や矢やや一ひと一ひとひとつつつ射い射いいかけかけかけ奉たてまつ奉たてまつたてまつつつっててて、、、それそれそれををを表おもて表おもておもてにににしてしてして參まゐ參まゐまいらららんんんとてとてとて、、、門かど門かどかど脇わき脇わきわきののの平へい平へいへい中ちう中ちうちゅう納な納なな言ごん言ごんごん教のり教のりのり盛もり盛もりもり、、、越ゑち越ゑちえち前ぜん前ぜんぜんののの三さん三さんさん位み位みみ通みち通みちみち盛もり盛もりもり、、、能の能のの登と登ととののの守かみ守かみかみ教のり教のりのり經つね經つねつね父ふ父ふふ子し子しし三さん三さんさん人にん人にんにん、、、備び備びび前ぜん前ぜんぜんののの國くに國くにくに下しも下しもしも津つ津つつ井ゐ井ゐいにににましますましますましますととと聞き聞ききいいいててて、、、兵ひやう兵ひやうひょう船せん船せんせん十じふ十じふじゅう餘よ餘よよ艘さう艘さうそうでででぞぞぞ寄よ寄よよせせせたりたりたりけるけるける。。。
  2. 2能の能のの登と登とと殿どの殿どのどの大おほ大おほおおきききににに怒いか怒いかいかつつっててて、、、「「「昨日きのふ昨日きのふきのう今日けふ今日けふきょうまでまでまでわれわれわれらららががが馬むま馬むまうまののの草くさ草くさくさ剪き剪ききつつったるたるたる奴やつ奴やつやつばらばらばらががが、、、いつしかいつしかいつしか契ちぎ契ちぎちぎりりりををを變へん變へんへんずるずるずるにににこそこそこそあんなれあんなれあんなれ。。。そのそのその儀ぎ儀ぎぎならならならばばば、、、一いち一いちいち人にん人にんにんももも洩も洩ももらさらさらさずずず討う討ううてててややや。。。」」」とてとてとて、、、小こ小ここ船ぶね船ぶねぶね共ども共どもどもおしおしおし浮うか浮うかうかべべべててて追お追おおははわれれれけれけれければばば、、、四し四しし國こく國こくこくののの者もの者ものものどもどもども、、、人ひと人ひとひと目め目めめばかりばかりばかりににに、、、矢や矢やや一ひと一ひとひとつつつ射い射いいててて退の退ののかかかんんんとととこそこそこそ思おも思おもおもひひいしにしにしに、、、能の能のの登と登とと殿どの殿どのどのにににあまりあまりあまりににに手て手てていたういたういとう攻せ攻せせめめめられられられ奉たてまつ奉たてまつたてまつつつっててて、、、かなはかなはかなわじじじとととややや思おも思おもおもひひいけんけんけん、、、遠とほ遠とほとお負ま負ままけけけにににしてしてして引ひき引ひきひき退しりぞ退しりぞしりぞききき、、、淡あは淡あはあわ路ぢ路ぢじののの國くに國くにくに福ふく福ふくふく良ら良ららののの泊とまり泊とまりとまりににに著つ著つつきききにににけりけりけり。。。
  3. 3そのそのその國くに國くにくにににに源げん源げんげん氏じ氏じじ二に二にに人にん人にんにんありありありととと聞きこ聞きこきこえええけりけりけり。。。故こ故ここ六ろく六ろくろく條でう條でうじょうののの判はう判はうほう官ぐわん官ぐわんがん爲ため爲ためため義よし義よしよしががが末ばつ末ばつばつ子し子しし賀か賀かか茂も茂ももののの冠くわん冠くわんかん者じや者じやじゃ義よし義よしよし嗣つぐ嗣つぐつぐ、、、淡あは淡あはあわ路ぢ路ぢじののの冠くわん冠くわんかん者じや者じやじゃ義よし義よしよし久ひさ久ひさひさととと聞きこ聞きこきこえええしししををを大たい大たいたい將しやう將しやうしょうににに賴たの賴たのたのんんんででで、、、城じやう城じやうじょう郭くわく郭くわくかくををを構かま構かまかまへへえててて待ま待ままつつつ所ところ所ところところににに、、、能の能のの登と登とと殿どの殿どのどのおしおしおし寄よ寄よよせせせててて、、、さん〴〵さん〴〵さんざんににに攻せ攻せせめめめ給たま給たまたまへへえばばば、、、賀か賀かか茂も茂ももののの冠くわん冠くわんかん者じや者じやじゃ討うち討うちうち死じに死じにじにすすす。。。淡あは淡あはあわ路ぢ路ぢじののの冠くわん冠くわんかん者じや者じやじゃははは痛いた痛いたいた手で手でで負お負おおうううててて、、、生いけ生いけいけ擒ど擒どどりりりにににこそこそこそせせせられられられけれけれけれ。。。殘のこ殘のこのこりりり留とゞ留とゞとどまつまつまっててて防ふせ防ふせふせ矢ぎや矢ぎやぎや射い射いいけるけるける者もの者ものもの共ども共どもども二に二にに百ひやく百ひやくひゃく三さん三さんさん十じふ十じふじゅう餘よ餘よよ人にん人にんにんががが首くび首くびくび斬き斬ききりりりかけかけかけさせさせさせ、、、討うつ討うつうつ手て手ててののの交けう交けうきょう名みやう名みやうみょう註しる註しるしるいいいててて、、、福ふく福ふくふく原はら原はらはらへへへこそこそこそ參まゐ參まゐまいらせらせらせられられられけれけれけれ。。。それそれそれよりよりより門かど門かどかど脇わき脇わきわき殿どの殿どのどのははは一いち一いちいちののの谷たに谷たにたにへへへぞぞぞ參まゐ參まゐまいららられれれけるけるける。。。子し子しし息そく息そくそく達たち達たちたちははは、、、伊い伊いい豫よ豫よよののの河かう河かうこう野の野ののののの四し四しし郎らう郎らうろうががが召め召めめせせせどもどもども參まゐ參まゐまいらららぬぬぬををを攻せ攻せせめめめんんんとてとてとて、、、四し四しし國こく國こくこくへへへぞぞぞ渡わた渡わたわたららられれれけるけるける。。。兄あに兄あにあに越ゑち越ゑちえち前ぜん前ぜんぜんののの三さん三さんさん位み位みみ通みち通みちみち盛もり盛もりもりののの卿きやう卿きやうきょうははは阿あ阿ああ波は波はわののの國くに國くにくに花はな花はなはな園ぞの園ぞのぞのののの城じやう城じやうじょうにににぞぞぞ著つ著つつききき給たま給たまたまふふう。。。
  4. 4弟おとうと弟おとうとおとうと能の能のの登と登ととののの守かみ守かみかみ教のり教のりのり經つね經つねつねははは讚さぬ讚さぬさぬ岐き岐ききののの八や八やや島しま島しましまににに著つ著つつききき給たま給たまたまふふう由よし由よしよし聞きこ聞きこきこえええしかしかしかばばば、、、伊い伊いい豫よ豫よよののの國くに國くにくにののの住ぢゆう住ぢゆうじゅう人にん人にんにん河かう河かうこう野の野ののののの四し四しし郎らう郎らうろう通みち通みちみち信のぶ信のぶのぶははは、、、安あ安ああ藝き藝ききののの國くに國くにくにののの住ぢゆう住ぢゆうじゅう人にん人にんにん沼ぬ沼ぬぬ田た田たたののの次じ次じじ郎らう郎らうろうははは母はゝ母はゝはは方かた方かたかたののの伯を伯をお父ぢ父ぢじなりなりなりけれけれければばば、、、一ひと一ひとひとつつつにににならならならんんんとてとてとて、、、安あ安ああ藝き藝ききののの國くに國くにくにへへへおしおしおし渡わた渡わたわたるるる。。。能の能のの登と登とと殿どの殿どのどのこのこのこの由よし由よしよしををを聞き聞ききききき給たま給たまたまひひいててて、、、八や八やや島しま島しましまををを立た立たたつつっててて追お追おおははわれれれけるけるけるががが、、、そのそのその日ひ日ひひははは備びん備びんびん後ご後ごごののの國くに國くにくに蓑みの蓑みのみの島しま島しましまととといふいふいう所ところ所ところところににに著つ著つつきききててて、、、次つぎ次つぎつぎののの日ひ日ひひ沼ぬ沼ぬぬ田た田たたののの城じやう城じやうじょうへへへぞぞぞ寄よ寄よよせせせられられられけるけるける。。。沼ぬ沼ぬぬ田た田たたののの次じ次じじ郎らう郎らうろう、、、河かう河かうこう野の野ののののの四し四しし郎らう郎らうろう一ひと一ひとひとつつつににになつなつなっててて、、、城じやう城じやうじょう郭くわく郭くわくかくををを構かま構かまかまへへえててて待ま待ままつつつ所ところ所ところところににに、、、能の能のの登と登とと殿どの殿どのどのやがてやがてやがておしおしおし寄よ寄よよせせせててて、、、さん〴〵さん〴〵さんざんににに攻せ攻せせめめめ給たま給たまたまへへえばばば、、、沼ぬ沼ぬぬ田た田たたののの次じ次じじ郎らう郎らうろうかなはかなはかなわじじじとととややや思おも思おもおもひひいけんけんけん、、、兜かぶと兜かぶとかぶとをををぬぎぬぎぬぎ、、、弓ゆみ弓ゆみゆみののの弦つる弦つるつるをををはづいはづいはずいててて降かう降かうこう人にん人にんにんににに參まゐ參まゐまいるるる。。。
  5. 5河かう河かうこう野の野ののはははなほなほなおももも從したが從したがしたがははわずずず、、、そのそのその勢せい勢せいせい五ご五ごご百ひやく百ひやくひゃく餘よ餘よよ騎き騎ききありありありけるけるけるががが、、、五ご五ごご十じつ十じつじっ騎き騎ききばかりばかりばかりににに討う討ううちちちなさなさなされれれ、、、城じやう城じやうじょうををを落お落おおちちちててて行ゆ行ゆゆくくく所ところ所ところところににに、、、こゝこゝここににに能の能のの登と登とと殿どの殿どのどのののの侍さぶらひ侍さぶらひさぶらいににに平へい平へいへい八はち八はちはち兵びやう兵びやうびょう衞ゑ衞ゑえ爲ため爲ためため員かず員かずかずととといふいふいう者もの者ものもの、、、二に二にに百ひやく百ひやくひゃく騎き騎ききばりばりばりががが中なか中なかなかににに取と取ととりりりこめこめこめられられられ、、、主しゆ主しゆしゅ從じゆう從じゆうじゅう七しち七しちしち騎き騎ききににに討う討ううちちちなさなさなされれれ、、、助たすけ助たすけたすけ舟ぶね舟ぶねぶねににに乘の乘ののらららんんんとてとてとて、、、細ほそ細ほそほそ道みち道みちみちにににかゝつかゝつかかっててて汀みぎは汀みぎはみぎわののの方かた方かたかたへへへ落お落おおちちち行ゆ行ゆゆくくく所ところ所ところところををを、、、平へい平へいへい八はち八はちはち兵びやう兵びやうびょう衞ゑ衞ゑえががが子し子しし息そく息そくそく讚さぬ讚さぬさぬ岐き岐ききののの七しち七しちしち郎らう郎らうろう義よし義よしよし範のり範のりのり、、、屈くつ屈くつくっ竟きやう竟きやうきょうののの弓ゆみ弓ゆみゆみののの上じやう上じやうじょう手ず手ずずなりなりなりけれけれければばば、、、おつおつおっかゝりかゝりかかり、、、よつよつよっぴいぴいぴいててて七しち七しちしち騎き騎ききををを五ご五ごご騎き騎きき射い射いい落おと落おとおとすすす。。。主しゆ主しゆしゅ從じゆう從じゆうじゅう二に二にに騎き騎ききにににぞぞぞなりなりなりにににけるけるける。。。河かう河かうこう野の野ののががが身み身みみにににかへかへかへててて思おも思おもおもひひいけるけるける郎らう郎らうろう等どう等どうどうににに、、、讚さぬ讚さぬさぬ岐き岐ききののの七しち七しちしち郎らう郎らうろうおしおしおし竝なら竝ならならべべべ、、、むずむずむずととと組く組くくんんんででで、、、どうどうどうととと落お落おおちちち、、、取と取ととつつっててて押おさ押おさおさへへえててて、、、首くび首くびくびをををかゝかゝかかんんんとととするするする所ところ所ところところににに、、、河かう河かうこう野の野ののののの四し四しし郎らう郎らうろう取と取ととつつっててて返かへ返かへかへししし、、、わがわがわが郎らう郎らうろう等どう等どうどうののの上うへ上うへうえなるなるなる讚さぬ讚さぬさぬ岐き岐ききののの七しち七しちしち郎らう郎らうろうががが首くび首くびくびかきかきかき切き切ききつつっててて、、、深ふか深ふかふか田た田たたへへへ投な投ななげげげ入い入いいれれれ、、、大だい大だいだい音おん音おんおん聲じやう聲じやうじょうをををあげあげあげててて、、、「「「伊い伊いい豫よ豫よよののの國くに國くにくにののの住ぢゆう住ぢゆうじゅう人にん人にんにん河かう河かうこう野の野ののののの四し四しし郎らう郎らうろう越を越をお智ち智ちちののの通みち通みちみち信のぶ信のぶのぶ、、、生しやう生しやうしょう年ねん年ねんねん二に二にに十じふ十じふじゅう一いち一いちいち、、、軍いくさ軍いくさいくさをををばばばかうかうこうこそこそこそすれすれすれ。。。われわれわれととと思おも思おもおもははわんんん人ひと人ひとひと々びと々びとびとははは寄よ寄よよつつっててて止とゞ止とゞとどめめめよよよややや。。。」」」ととと名な名なな乘の乘ののりりり捨す捨すすてててててて、、、郎らう郎らうろう等どう等どうどうををを肩かた肩かたかたにににひつひつひっかけかけかけ、、、そこそこそこをををばばばなつくなつくなつく逃に逃ににげげげのびのびのび、、、伊い伊いい豫よ豫よよののの國くに國くにくにへへへおしおしおし渡わた渡わたわたるるる。。。能の能のの登と登とと殿どの殿どのどの河かう河かうこう野の野ののをををばばば討う討ううちちち漏も漏ももらさらさらされれれたりたりたりけれけれけれどもどもども、、、沼ぬ沼ぬぬ田た田たたののの次じ次じじ郎らう郎らうろうががが降かう降かうこう人にん人にんにんたるたるたるををを召め召めめししし具ぐ具ぐぐしししててて、、、一いち一いちいちののの谷たに谷たにたにへへへぞぞぞ參まゐ參まゐまいららられれれけるけるける。。。
  6. 6またまたまた阿あ阿ああ波は波はわののの國くに國くにくにののの住ぢゆう住ぢゆうじゅう人にん人にんにん安あ安ああ摩き摩ききののの六ろく六ろくろく郎らう郎らうろう忠たゞ忠たゞただ景かげ景かげかげ、、、これこれこれももも平へい平へいへい家け家けけををを背そむ背そむそむいいいててて源げん源げんげん氏じ氏じじににに心こゝろ心こゝろこころををを通かよ通かよかよははわしししけるけるけるががが、、、大おほ大おほおお船ぶね船ぶねぶね二に二にに艘さう艘さうそうににに兵ひやう兵ひやうひょう糧らう糧らうろう米まい米まいまい積つ積つつみみみ、、、物もの物ものもの具のぐ具のぐのぐ入い入いいれれれ、、、都みやこ都みやこみやこをををさしさしさしててて上のぼ上のぼのぼりりりけるけるけるををを、、、能の能のの登と登とと殿どの殿どのどの福ふく福ふくふく原はら原はらはらにてにてにて、、、このこのこの由よし由よしよしををを聞き聞ききききき給たま給たまたまひひいててて、、、小こ小ここ舟ぶね舟ぶねぶねどもどもどもおしおしおし浮うか浮うかうかべべべててて追お追おおははわれれれけれけれければばば、、、西にし西にしにしののの宮みや宮みやみやののの沖おき沖おきおきにてにてにて返かへ返かへかえしししあはせあはせあわせててて防ふせ防ふせふせぎぎぎ戰たゝか戰たゝかたたかふふう。。。能の能のの登と登とと殿どの殿どのどの、、、「「「あますあますあますななな、、、もらすもらすもらすななな。。。」」」とてとてとて、、、さん〴〵さん〴〵さんざんににに攻せ攻せせめめめ給たま給たまたまへへえばばば、、、安あ安ああ摩き摩ききののの六ろく六ろくろく郎らう郎らうろうかなはかなはかなわじじじとととややや思おも思おもおもひひいけんけんけん、、、和い和いい泉づみ泉づみずみののの國くに國くにくに吹ふけ吹ふけふけ飯ひ飯ひひののの浦うら浦うらうらにににたてたてたてこもるこもるこもる。。。
  7. 7またまたまた紀き紀きき伊い伊いいののの國くに國くにくにののの住ぢゆう住ぢゆうじゅう人にん人にんにん園その園そのその邊べ邊べべののの兵ひやう兵ひやうひょう衞ゑ衞ゑえ忠たゞ忠たゞただ康やす康やすやす、、、これこれこれももも平へい平へいへい家け家けけににに心こゝろ心こゝろこころよからよからよからざりざりざりけるけるけるががが、、、安あ安ああ摩き摩ききののの六ろく六ろくろく郎らう郎らうろうががが能の能のの登と登とと殿どの殿どのどのににに手て手てていたういたういとう攻せ攻せせめめめられられられ奉たてまつ奉たてまつたてまつつつっててて、、、和い和いい泉づみ泉づみずみののの國くに國くにくに吹ふけ吹ふけふけ飯ひ飯ひひののの浦うら浦うらうらにににありありありととと聞き聞ききいいいててて、、、そのそのその勢せい勢せいせい百ひやく百ひやくひゃく騎き騎ききばかりばかりばかりででで、、、和い和いい泉づみ泉づみずみののの國くに國くにくにへへへうちうちうち越こ越ここえええててて、、、安あ安ああ摩き摩ききののの六ろく六ろくろく郎らう郎らうろう、、、園その園そのその邊べ邊べべののの兵ひやう兵ひやうひょう衞ゑ衞ゑえ一ひと一ひとひとつつつににになつなつなっててて、、、城じやう城じやうじょう郭くわく郭くわくかくををを構かま構かまかまへへえててて待ま待ままつつつ所ところ所ところところににに、、、能の能のの登と登とと殿どの殿どのどのやがてやがてやがておしおしおし寄よ寄よよせせせててて、、、さん〴〵さん〴〵さんざんににに攻せ攻せせめめめ給たま給たまたまへへえばばば、、、安あ安ああ摩き摩ききののの六ろく六ろくろく郎らう郎らうろう、、、園その園そのその邊べ邊べべののの兵ひやう兵ひやうひょう衞ゑ衞ゑえかなはかなはかなわじじじとととややや思おも思おもおもひひいけんけんけん、、、身み身みみがらがらがらははは逃に逃ににげげげててて京きやう京きやうきょうへへへ上のぼ上のぼのぼるるる。。。殘のこ殘のこのこりりり止とゞ止とゞとどまつまつまっててて、、、防ふせ防ふせふせ矢ぎや矢ぎやぎや射い射いいけるけるける兵つはもの兵つはものつわものどもどもども百ひやく百ひやくひゃく三さん三さんさん十じふ十じふじゅう餘よ餘よよ人にん人にんにんががが首くび首くびくび切き切ききつつっててて、、、福ふく福ふくふく原はら原はらはらへへへこそこそこそ參まゐ參まゐまいららられれれけれけれけれ。。。
  8. 8またまたまた豐ぶん豐ぶんぶん後ご後ごごののの國くに國くにくにののの住ぢゆう住ぢゆうじゅう人にん人にんにん臼うす臼うすうす杵き杵ききののの次じ次じじ郎らう郎らうろう惟これ惟これこれ隆たか隆たかたか、、、緒を緒をお方がた方がたがたののの三さぶ三さぶさぶ郎らう郎らうろう惟これ惟これこれ義よし義よしよし、、、伊い伊いい豫よ豫よよののの國くに國くにくにののの住ぢゆう住ぢゆうじゅう人にん人にんにん河かう河かうこう野の野ののののの四し四しし郎らう郎らうろう通みち通みちみち信のぶ信のぶのぶ一ひと一ひとひとつつつににになつなつなっててて、、、都つ都つつ合がふ合がふごうそのそのその勢せい勢せいせい二に二にに千せん千せんせん餘よ餘よよ人にん人にんにん、、、小こ小ここ船ぶね船ぶねぶねどもどもどもににに取と取ととりりり乘の乘ののつつっててて、、、備び備びび前ぜん前ぜんぜんののの國くに國くにくにへへへおしおしおし渡わた渡わたわたりりり、、、今いま今いまいま木き木ききののの城じやう城じやうじょうにににたてたてたてこもるこもるこもる。。。能の能のの登と登とと殿どの殿どのどの福ふく福ふくふく原はら原はらはらにてにてにてこのこのこの由よし由よしよしををを聞き聞ききききき給たま給たまたまひひいててて、、、やすからやすからやすからぬぬぬ事こと事ことことなりなりなりとてとてとて、、、そのそのその勢せい勢せいせい三さん三さんさん千ぜん千ぜんぜん餘よ餘よよ騎き騎ききででで備び備びび前ぜん前ぜんぜんののの國くに國くにくにへへへ馳は馳ははせせせ下くだ下くだくだりりり、、、今いま今いまいま木き木ききののの城じやう城じやうじょうををを攻せ攻せせめめめ給たま給たまたまふふう。。。能の能のの登と登とと殿どの殿どのどの、、、「「「きやつきやつきゃつばらばらばらはははこはいこはいこわい御おん御おんおん敵かたき敵かたきかたきででで候さふらふ候さふらふそうろう。。。かさねかさねかさねててて勢せい勢せいせいををを賜たま賜たまたまははわるるるべきべきべき。。。」」」よしよしよし申まう申まうもうささされれれたりたりたりけれけれければばば、、、福ふく福ふくふく原はら原はらはらよりよりより數す數すす萬まん萬まんまん騎ぎ騎ぎぎののの軍ぐん軍ぐんぐん兵びやう兵びやうびょうをををさしさしさし向む向むむけけけらるゝらるゝらるる由よし由よしよし聞きこ聞きこきこえええしかしかしかばばば、、、城じやう城じやうじょうののの内うち内うちうちののの兵つはもの兵つはものつわものどもどもども、、、手て手ててのののきはきはきわ戰たゝか戰たゝかたたかひひい、、、分ぶん分ぶんぶん捕どり捕どりどり高かう高かうこう名みやう名みやうみょうしししきはめきはめきわめててて、、、敵かたき敵かたきかたきははは多た多たた勢ぜい勢ぜいぜいなりなりなり、、、御み御みみ方かた方かたかたははは小こ小ここ勢ぜい勢ぜいぜいなりなりなりけれけれければばば、、、取と取ととりりりこめこめこめられられられてててはははかなふかなふかなうまじまじまじ。。。こゝこゝここをををばばば落お落おおちちちててて、、、しばししばししばしののの息いき息いきいきをををつげつげつげやややとてとてとて、、、臼うす臼うすうす杵き杵ききののの次じ次じじ郎らう郎らうろう惟これ惟これこれ隆たか隆たかたか、、、緒を緒をお方がた方がたがたののの三さぶ三さぶさぶ郎らう郎らうろう惟これ惟これこれ義よし義よしよしははは、、、豐ぶん豐ぶんぶん後ご後ごごののの國くに國くにくにへへへおしおしおし渡わた渡わたわたりりり、、、河かう河かうこう野の野ののははは伊い伊いい豫よ豫よよへへへぞぞぞ渡わた渡わたわたりりりけるけるける。。。能の能のの登と登とと殿どの殿どのどの今いま今いまいまははは攻せ攻せせむむむべきべきべき敵かたき敵かたきかたきなしなしなしとてとてとて、、、福ふく福ふくふく原はら原はらはらへへへこそこそこそ參まゐ參まゐまいららられれれけれけれけれ。。。大臣殿おほいどの大臣殿おほいどのおおいどの以い以いい下げ下げげののの月げつ月げつげつ卿けい卿けいけい雲うん雲うんうん客かく客かくかく寄よ寄よよりりりあひあひあい給たま給たまたまひひいててて、、、能の能のの登と登とと殿どの殿どのどのののの毎まい毎まいまい度ど度どどののの高かう高かうこう名みやう名みやうみょうをををぞぞぞ感かん感かんかんじじじあはあはあわれれれけるけるける。。。

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

そうするうちに、平家が一の谷へ渡られてから後は、四国の者たちはまったく従い申さない。なかでも阿波・讃岐の在庁官人たちは、みな平家に背いて源氏に心を通わせていたが、昨日今日まで平家に従っていた身が、今日初めて源氏へ参っても、まさか用いてはくださるまい。平家に矢を一本でも射かけ申して、それを手柄にして参ろうといって、門脇の平中納言教盛、越前三位通盛、能登守教経の父子三人が備前国下津井におられると聞いて、兵船十余艘で寄せてきた。

能登殿はひどく怒って、「昨日今日まで、われらの馬の草を刈っていたやつらが、いつの間に約束を変えるというのか。そういうことなら一人も漏らさず討て」といって、小船を浮かべて追われたので、四国の者たちは、人目だけのために矢を一本射て退こうと思っていたのに、能登殿にあまりに激しく攻められて、かなわないと思ったのであろうか、遠くへ逃げて引き退き、淡路国の福良の泊に着いた。

その国に源氏が二人いると聞こえた。故六条判官為義の末子の賀茂冠者義嗣と淡路冠者義久と聞こえたのを大将に頼んで、城郭を構えて待つところに、能登殿が押し寄せてさんざんに攻められたので、賀茂冠者は討ち死にした。淡路冠者は深手を負って生け捕りにされた。残って防ぎ矢を射た者ども二百三十余人の首を斬って掛けさせ、討ち取った者の名簿を記して、福原へ差し出された。それから門脇殿は一の谷へ参られた。子息たちは、伊予の河野四郎が召しても参らないのを攻めようといって四国へ渡られた。兄の越前三位通盛卿は阿波国の花園城に着かれた。

弟の能登守教経は讃岐の屋島に着かれたと聞こえたので、伊予国の住人河野四郎通信は、安芸国の住人沼田次郎が母方の伯父であったので、一つになろうとして安芸国へ渡った。能登殿はこのことをお聞きになって、屋島を発って追われたが、その日は備後国の蓑島という所に着いて、次の日に沼田城へ寄せられた。沼田次郎と河野四郎が一つになって城郭を構えて待つところに、能登殿がすぐに押し寄せてさんざんに攻められたので、沼田次郎はかなわないと思ったのであろうか、兜を脱ぎ弓の弦をはずして降参した。

河野はなおも従わず、その勢五百余騎であったが、五十騎ほどに討ちへらされ、城を落ちて行くところに、能登殿の侍の平八兵衛為員という者の二百騎ほどの中に取りこめられ、主従七騎に討ちへらされ、助け船に乗ろうとして、細道を通って水際の方へ落ちて行くところを、平八兵衛の子の讃岐七郎義範は屈強の弓の名手であったので、追いかかって弓を引きしぼり、七騎のうち五騎を射落とした。主従二騎になってしまった。河野が自分の身に代えても大事に思っていた郎等に讃岐七郎が馬を並べ、むんずと組んでどうと落ち、取り押さえて首をかこうとするところに、河野四郎が取って返し、自分の郎等の上になっている讃岐七郎の首をかき切って深田へ投げ入れ、大音声をあげて、「伊予国の住人河野四郎越智通信、生年二十一、戦とはこのようにするものだ。われと思わん人々は寄って止めてみよ」と名のり捨てて、郎等を肩に引っかけ、そこを無事に逃げのびて伊予国へ渡った。能登殿は河野を討ちもらされたが、降参した沼田次郎を連れて一の谷へ参られた。

また阿波国の住人安摩六郎忠景も平家に背いて源氏に心を通わせていたが、大船二艘に兵糧米を積み、武具を入れて都をさして上っていくのを、能登殿は福原でこのことをお聞きになって、小舟を浮かべて追われたので、西の宮の沖で引き返して防ぎ戦った。能登殿が「討ち残すな、漏らすな」といってさんざんに攻められたので、安摩六郎はかなわないと思ったのであろうか、和泉国の吹飯の浦に立てこもった。

また紀伊国の住人園辺兵衛忠康も平家によくない心を抱いていたが、安摩六郎が能登殿に激しく攻められて和泉国の吹飯の浦にいると聞いて、その勢百騎ほどで和泉国へ越えて、安摩六郎と園辺兵衛が一つになって城郭を構えて待つところに、能登殿がすぐに押し寄せてさんざんに攻められたので、安摩六郎と園辺兵衛はかなわないと思ったのであろうか、身一つで逃げて京へ上った。残って防ぎ矢を射た兵ども百三十余人の首を斬って、福原へ差し出された。

また豊後国の住人臼杵次郎惟隆と緒方三郎惟義、伊予国の住人河野四郎通信が一つになって、合わせてその勢二千余人、小船に乗って備前国へ渡り、今木城に立てこもった。能登殿は福原でこのことをお聞きになって、けしからぬことだといって、その勢三千余騎で備前国へ馳せ下り、今木城を攻められた。能登殿が「あいつらは手強い敵でございます。重ねて軍勢をいただきたい」と申されたので、福原から数万騎の軍兵を差し向けられると聞こえたので、城の中の兵たちは、力の限り戦い、分捕りや手柄も十分に立てたうえで、敵は大勢、味方は小勢なので、取りこめられてはかなうまい。ここは落ちて、しばらく息をつこうといって、臼杵次郎惟隆と緒方三郎惟義は豊後国へ渡り、河野は伊予へ渡った。能登殿は、今は攻めるべき敵もないといって福原へ参られた。大臣殿以下の公卿・殿上人は寄り集まられて、能登殿のたびたびの手柄に感じ入られた。

意訳

一の谷の合戦の前に、能登守教経が四国・淡路・安芸・紀伊・備前と転戦し、六度の戦いに勝った武勇を語る章段である。源氏方に寝返ろうとする者たちを次々と打ち破る教経の姿は、平家随一の猛将としての面目を示している。

そのなかで、討ちもらされた河野通信が、郎等を肩にかついで逃げのびながら「軍をばかうこそすれ」と名のる場面は、敵ながら鮮やかに描かれている。平家に背く者が四国・九州に広がっていくなかで、教経一人の奮戦が一門を支えていたことがうかがえる。

語釈・文法注

文法

「在廳」
在庁官人。国司の役所(国衙)で実務を担った地元の役人。
「それを表にして」
それを手柄として表向きの名目にして。
「遠負けにして」
遠くまで逃げて負けて。
「交名」
人名を書き連ねた名簿。
「なつく逃げのび」
無事に逃げのび。「なつく」は難なく、の意か。
「手のきは戰ひ」
力の限り戦い。

解説

寿永二年(1183)の冬から翌年正月にかけて、平家は瀬戸内海一帯で勢力を回復しようとし、能登守教経はその中心となって各地を転戦した。河野通信は伊予の豪族で、のちに源氏方として壇の浦の合戦に加わる。

関連

出典

底本
『校註日本文学大系』第14巻(平家物語) 国民図書、大正14年(1925)、662–665頁(コマ360–361)。国立国会図書館デジタルコレクション
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部
更新日