都がへりの事

今度の遷都を、天皇も臣下もひととおりでなく嘆かれた。比叡山・奈良をはじめ、諸寺・諸社に至るまで、よろしくないと訴え申したので、あれほど無理を押し通された太政入道殿も、「それなら都を戻そう」といって、同じ十二月二日、にわかに都がえりがあった。新都は北に山々がそびえて高く、南は海が近くて低く下っている。波の音がいつもやかましく、潮風の激しい所である。それで新院（高倉上皇）がいつとなくご病気がちであったので、そのため急いで福原をお出になる。中宮・一院（後白河法皇）・上皇もお移りになる。摂政殿をはじめとして、太政大臣以下の公卿・殿上人が、我も我もとお供をした。平家では太政入道をはじめとして、一門の人々がみな上られた。あれほどいやだった新都に、誰が片時でも残るだろうか、我先に我先にと上られた。去る六月から家々を少しずつ取り壊して運び下し、形ばかり建てられたが、今また気違いじみたことに、にわかに都がえりとなったので、何の処置もできず、みな捨て置いて上られた。

両院は六波羅の池殿へお移りになる。天皇は五条の内裏へと聞こえた。それぞれの宿所もないので、八幡・賀茂・嵯峨・太秦・西山・東山のはずれに身を寄せて、あるいは御堂の回廊、あるいは神社の宝殿などに、しかるべき身分の人も宿っておられた。

そもそも今度の遷都の本意は何かというと、旧都は比叡山や奈良に近くて、少しのことでも日吉の神輿や春日の神木などといって騒がしい。新都は山を隔て、入り江が重なって、距離もさすがに遠いので、そのようなこともたやすくはできまいと、入道相国が計らい申されたとかいうことである。

同じ二十三日、近江源氏が背いたのを攻めようとして、大将軍には左兵衛督知盛と薩摩守忠度、総勢三万騎が近江国へ出発した。山本・柏木・錦織などという、あふれ者の源氏たちを攻め落とし、そこからすぐに美濃・尾張へ越えて行かれた。

わずか半年で福原遷都が終わり、都が京に戻るまでを描く短い章段である。人々は造りかけた新都の家をすべて捨てて、我先にと旧都へ上った。遷都の本意が寺社の強訴を避けることにあったと語って、清盛の強引さと、その計画のあっけない挫折とを示している。