飆風の事

そうするうちに、同じ年の五月十二日の正午ごろ、京中につむじ風が激しく吹いて、人家が多く倒れた。風は中御門京極から起こって、南西の方へ吹いていくと、棟門や平門を吹き抜いて、四、五町から十町ほども吹き飛ばしていき、桁・長押・柱などは空に散らばり、檜皮葺の屋根や板のたぐいは、冬の木の葉が風に乱れるようである。

ものすごく鳴りとどろく音は、あの地獄の業風であっても、これ以上ではあるまいと思われた。ただ家屋が壊れただけでなく、命を落とす者も多い。牛馬のたぐいも、数知れず打ち殺された。これはただごとではない、占いをすべきだということで、神祇官で占いが行われた。

「今から百日のうちに、禄を重んじる大臣の慎み、とりわけ天下の大事があり、仏法・王法ともに傾き、さらに戦乱が相次ぐであろう」と、神祇官・陰陽寮ともに占い申し上げた。

短い章段であるが、治承三年（1179）の京の辻風は『方丈記』にも記された実際の災害である。物語はこれを、重盛の死、清盛のクーデター（治承三年の政変）、そして源平の争乱へと続く凶事の前兆として位置づけている。「祿を重んずる大臣の愼み」は、次の「医師問答」で語られる重盛の死を予告するものである。