母にだけは

まず母の有様をたいそう尋ねたく、他の人々の身の上は自然と次第に聞くが、親がどうしていらっしゃるのかはほのかにも聞けないのだと、かえってこの子を見るとたいそう悲しくて、はらはらと泣いてしまった。たいそう可愛らしげで、少し似ていらっしゃる心地もするので、「ご兄弟でいらっしゃるようですね。申し上げたくお思いのこともあるでしょう。中にお入れしましょう」と言うのを、どうして今さら、世に生きているものとも思っていないだろうに、妙な姿に面変わりして急に会うのも恥ずかしいと思うので、しばらくためらって、「本当に隔てがあるとお思いになっているのがつらくて、物も言えずにおります。あきれた有様は、珍しいこととご覧になったでしょうが、それで正気も失せ、魂などというものもない有様になってしまったのでしょうか。どうしても過ぎた昔のことを我ながら全く思い出せませんが、紀伊守とかいった人が世間話をしていた中に、見たことのあるあたりのことかとほのかに思い出されることがある心地がしました。

その後あれこれと思い続けても全くはっきり思い出せませんが、ただお一人いらっしゃった人が、何とかと並々でなく思っていたようなのを、まだ世にいらっしゃるだろうかと、そればかりが心から離れず悲しい折々がございますのに、今日見ると、この童の顔は小さい頃に見た心地がするにつけてもたいそう忍びがたいのですが、今さらにこのような人に生きているとも知られずに終わろうと思います。あの人がもし世にいらっしゃるなら、その人一人にだけはお会いしたいと思います。この僧都のおっしゃっている人などには、決して生きているとは知られ申し上げまいと思います。くれぐれも人違いだったと申し上げて連れて帰してください」とおっしゃると、「たいそう難しいことですね。僧都のお心は、聖という中でもあまりに隠し立てのない方なので、まさか残して申し上げなさらないことがありましょうか。後で隠れはないでしょう。

浮舟は母の消息を知りたくて、小君を見て泣く。妹尼は兄弟なら中に入れようと言うが、浮舟は尼姿を見られるのを恥じてためらう。浮舟は、自分は正気を失い昔のことを思い出せないが、母のことだけは心から離れないと語る。小君の顔には見覚えがある気がするが、生きていると知られずに終わりたい、母にだけは会いたいが、僧都の言う人（薫）には決して知られたくないと言い、人違いだと言って小君を帰してほしいと頼む。妹尼は、僧都は隠し事をしない人なので、それは難しいと言う。