姉は生きている

月日が過ぎていくにつれて、昔のことをこのように忘れずにいるのも、今は何になろうかとつらいので、阿弥陀仏を念じて気を紛らわし、いっそう物も言わずに座っていた。横川に通う人だけが、このあたりでは近い便りなのだった。あの殿はこの子をすぐに遣わそうとお思いになったが、人目が多くて不都合なので、邸にお帰りになって、翌日改めて送り出しなさる。親しくお思いになる者で、大げさでない二、三人ほどを送りにして、昔もいつも遣わした随身を添えなさった。人の聞かない間に呼び寄せなさって、「お前の亡くなった姉の顔は覚えているか。今は世に亡い人と思い果てていたが、たいそう確かに生きていらっしゃるそうだ。疎い人には聞かせまいと思うので、行って尋ねよ。母にはまだ早いので言うな。かえって驚き騒ぐうちに、知るはずのない人も知ってしまうだろう。その親のお思いが気の毒だからこそ、このように尋ねるのだ」と、早くもたいそう口止めなさるのを、幼い心にも、兄弟は多いけれど、この君の容貌を似る者がないと深く思い込んでいたのに、亡くなってしまったと聞いて、たいそう悲しいと思い続けていたところにこのようにおっしゃるので、たいそう嬉しいにつけても涙が落ちるのを恥ずかしいと思って、紛らわしに「はい」と荒々しく申し上げていた。

あちらには、まだ早朝に僧都のもとから、「昨夜、大将殿のお使いとして小君が参られましたか。事情を承ったところ、つまらなく思って気後れしてしまいましたと、姫君に申し上げてください。自ら申し上げるべきことも多いのですが、今日明日を過ごしてから参上しましょう」とお書きになっていた。これは何事かと尼君は驚いて、こちらに持って来てお見せ申し上げなさると、顔が赤くなって、噂が聞こえたのだろうか、物隠しをしていたと恨まれるだろうと思い続けると、答えようもなくて座っていらっしゃると、「やはりおっしゃってください。つらいことにお隔てになって」とひどく恨んで、事情を知らないので慌ただしいほどに思っていると、「山から僧都のお手紙を持って参った人がおります」と取り次いだ。

浮舟は昔を忘れられない自分を嘆き、阿弥陀仏を念じて心を紛らわす。薫は翌日、浮舟の弟の小君を小野へ遣わす。薫は小君に、亡くなったと思っていた姉が生きていると明かし、母にはまだ言うなと口止めする。姉を慕っていた小君は嬉し涙をこらえる。小野には早朝、僧都から、大将殿の使いの小君が行ったかという手紙が届く。妹尼は驚き、浮舟に事情を問うが、浮舟は顔を赤らめて答えられない。そこへ僧都の手紙を持った使いが来たと取り次がれる。