小君を使いに

「親子の仲の思いは絶えず、悲しみに堪えずに訪ねて来たりなどするでしょうね」などとおっしゃって、「それで、たいそう不都合な案内役とお思いになっても、あの坂本にお下りください。これほど聞いて、いい加減に思い過ごせそうにはなかった人なので、夢のようなことどもを、せめて今でも語り合いたいと思うのです」とおっしゃる様子がたいそう哀れとお思いになっているので、姿を変え世を背いたと思っても、髪や鬚を剃った法師でさえ妙な心は失せないこともあるようだ、まして女の御身というものはどうだろう、気の毒にも罪を得てしまいそうなことでもあるなと、味気なく心が乱れた。「下山しますのは今日明日は差し支えがございます。月が改まった頃にお便りを差し上げさせましょう」と申し上げなさる。たいそうじれったいが、やはりやはりとむやみに焦るのも体裁が悪いので、「それでは」と言ってお帰りになる。あの弟の童を御供に連れていらっしゃっていた。他の兄弟たちよりは容貌も清らかなのを呼び出しなさって、「これがその人の近い縁者なので、これをとりあえず遣わしましょう。お手紙を一筆ください。誰それとはなくて、ただお尋ね申し上げる人がいるとだけの心をお書きください」とおっしゃると、

「私はこの案内役で必ず罪を得てしまいましょう。事の有様は詳しく申し上げました。今はただご自身でお立ち寄りになって、しかるべきことをなさるのに、何の咎がございましょう」と申し上げなさると、笑って、「罪を得てしまいそうな案内役とお思いになっているのこそ恥ずかしいことです。私は俗人の姿で今まで過ごしているのがたいそう不思議なほどです。幼い頃から思う志が深うございましたが、三条の宮が心細げに、頼りない私の身一つを頼みにお思いになっているのが、去りがたい絆に思われまして、かかずらっておりますうちに、自然と位などということも高くなり、身の処し方も思うにまかせなくなったりして、思いながら過ごしておりますうちに、またやむをえないことも数ばかり増えていきますが、公私に逃れがたいことにつけてはそうもございましょう。

薫は、母が知れば訪ねて来るだろうと言い、僧都に小野へ案内してほしいと頼む。僧都は、出家した女が再び俗の心を起こせば罪になると心を乱し、下山は来月にと答える。薫は浮舟の弟の小君を呼び出し、浮舟への手紙を書いてほしいと頼む。僧都は、自分が案内役になれば罪を得ると渋るが、薫は笑って、自分も幼い頃から出家の志が深く、母女三の宮への絆や公の務めのために俗世にとどまっているのだと語る。