生きていた浮舟

「この悪しきものの妨げを逃れて、後世のことを思いたいなどと悲しげにおっしゃることどもがございましたので、法師としてはお勧めも申し上げるべきことだと思って、本当に出家させ申し上げたのでございます。ご存じのはずのこととは、どうして推し量れましょう。珍しい事の次第でもあるので、世間話にもしてしまいそうでしたが、噂になって厄介なことにもなりはしないかと、この老人どもがあれこれ申しまして、この数か月音沙汰なくしておりましたので」と申し上げなさると、やはりそうだったのかとほのかに聞いて、これほどまでも尋ね出しなさったことだが、すっかり亡き人と思い果てていた人を、それでは本当に生きているのだとお思いになると、夢の心地がしてあきれるので、こらえきれずに涙ぐまれなさったのを、やはり僧都が気の置ける様子なので、これほどまで見せるべきことかと思い返して、さりげなく振る舞いなさるが、このようにお思いになっていた人を、この世には亡い人と同じようにしてしまったことよと、過ちをした心地がして罪深いので、「悪しきものに取り憑かれなさったのも、然るべき前世の宿縁です。思うに、高貴な家のお子でいらっしゃったのでしょう。どのような過ちで、これほどまでさすらいなさったのでしょうか」とお尋ね申し上げなさると、

「皇族の末流などと言うべき筋だったのでしょうか。私ももとよりことさら思っていた人でもございません。ちょっとした縁で見つけ始めてはおりましたが、またたいそうこれほどまで落ちぶれるはずの身分とは思いませんでしたのに、珍しいことに跡もなく消え失せてしまったので、身を投げたのかなどとさまざまに疑いが多くて、確かなことは聞けずにおりました。罪を軽くしてお過ごしだそうなので、たいそう良いことと安心して私自身は思うようになりましたが、母である人がひどく恋い悲しんでいるそうなので、このように聞き出したと知らせたく思いますが、この数か月お隠しになっていた本意に背くようで、騒がしいことになりましょうか。

僧都は、女が物の怪から逃れて後世を願ったので出家させたこと、薫の知る人とは思いもよらなかったこと、噂を恐れて黙っていたことを語る。薫は、亡くなったと思っていた浮舟が生きていると知って夢の心地がし、思わず涙ぐむが、僧都の手前、平静を装う。僧都は、薫がこれほど思う人を出家させたことを罪深く思い、どのような身分の人かと尋ねる。薫は、皇族の血を引く人で、ちょっとした縁で世話していたが、跡もなく消えたので身を投げたのかと思っていたと答え、出家したのは良いことだが、母に知らせたいと言う。